Zebur 120

1 «Yuqirigha chiqish naxshisi» Béshimgha kün chüshkende men Perwerdigargha nida qildim; U manga jawab berdi.

Pesem preizvrstna. Gospoda sem klical v največji stiski svoji, in uslišal me je.

2 I Perwerdigar, jénimni yalghan sözleydighan lewlerdin, Aldamchi tildin qutuldurghaysen.

Gospod, reši me ustne lažnjive, zvijačnega jezika.

3 Sanga néme bérilidu, Sanga néme qoshulushi kérek, Ey aldamchi til?

Kaj naj ti dá, ali kaj pridene jezik zvijačni?

4 — Palwan atqan ötkür oqlar, Archa choghliri sanga tegsun!

Besede podobne ostrim pušicam mogočnega, primérne žarjavici brinjevi.

5 Meshek diyarida musapir bolup yashighinimgha, Kédar chédirliri arisida turghinimgha halimgha way!

Gorjé meni, ker popotujem toliko časa, stanujem kakor prebivalci šatorov Kedarski.

6 Men tinchliqqa öchler arisida uzundin buyan turuwatimen;

Predolgo zdí se duši moji da je prebivala pri sovražniku mirú.

7 Men tinchliqperwermen; Biraq gep qilsam, ular urushimizla, deydu.

Jaz ljubim mir, ali ko govorim, kličejo oni na boj.