Zebur 120

1 «Yuqirigha chiqish naxshisi» Béshimgha kün chüshkende men Perwerdigargha nida qildim; U manga jawab berdi.

Ka Gospodu zavikah u nevolji svojoj, i usliši me.

2 I Perwerdigar, jénimni yalghan sözleydighan lewlerdin, Aldamchi tildin qutuldurghaysen.

Gospode! izbavi dušu moju od usta lažljivijeh i od jezika lukavoga.

3 Sanga néme bérilidu, Sanga néme qoshulushi kérek, Ey aldamchi til?

Šta æe ti dati i šta æe ti prinijeti jezik lukavi?

4 — Palwan atqan ötkür oqlar, Archa choghliri sanga tegsun!

On je kao oštre strijele u jakoga, kao ugljevlje smrekovo.

5 Meshek diyarida musapir bolup yashighinimgha, Kédar chédirliri arisida turghinimgha halimgha way!

Teško meni kad sam tuðin kod Meseha, živim kod šatora Kidarskih.

6 Men tinchliqqa öchler arisida uzundin buyan turuwatimen;

Dugo je živjela duša moja s onima koji mrze na mir.

7 Men tinchliqperwermen; Biraq gep qilsam, ular urushimizla, deydu.

Ja sam miran; ali kad stanem govoriti, u njih je rat.