Zebur 120

1 «Yuqirigha chiqish naxshisi» Béshimgha kün chüshkende men Perwerdigargha nida qildim; U manga jawab berdi.

Wallfahrtslieder. Zu Jahwe in meiner Not rief ich, und er erhörte mich.

2 I Perwerdigar, jénimni yalghan sözleydighan lewlerdin, Aldamchi tildin qutuldurghaysen.

Jahwe, errette meine Seele von lügnerischer Lippe, von trügerischer Zunge.

3 Sanga néme bérilidu, Sanga néme qoshulushi kérek, Ey aldamchi til?

Was giebt dir und was mehrt dir die trügerische Zunge?

4 — Palwan atqan ötkür oqlar, Archa choghliri sanga tegsun!

Geschärfte Kriegerpfeile samt Ginsterkohlen!

5 Meshek diyarida musapir bolup yashighinimgha, Kédar chédirliri arisida turghinimgha halimgha way!

Wehe mir, daß ich bei Mesech zu Gaste bin, bei den Zelten Kedars wohne!

6 Men tinchliqqa öchler arisida uzundin buyan turuwatimen;

Zu lange schon wohnt meine Seele bei solchen, die den Frieden hassen.

7 Men tinchliqperwermen; Biraq gep qilsam, ular urushimizla, deydu.

Ich bin ganz Friede, aber wenn ich etwas rede, sind sie auf Kampf aus.