< Zebur 118 >
1 Perwerdigargha teshekkür éytinglar, chünki U méhribandur; Uning méhir-muhebbiti menggüdur!
DANKE leowa, pwe i me man, pwe a kalanan pan potopot eta.
2 Israil: «Uning méhir-muhebbiti menggüdur» — désun!
Ijrael en indinda: A kalanan pan potopot eta.
3 Harun jemeti: «Uning méhir-muhebbiti menggüdur» — désun!
Kadaudok en Aron en indinda: A kalanan pan potopot eta.
4 Perwerdigardin qorqidighanlar: «Uning méhir-muhebbiti menggüdur» — désun!
Me majak Kot akan en inda: A kalanan pan potopot eta.
5 Qistaqta qélip Yahgha nida qildim; Yah jawab bérip, méni kengri-azadilikte turghuzdi.
Ni ai apwal akan i likwir won leowa; leowa kotin mani ia er o kotin kajone ia dier waja jaledok.
6 Perwerdigar men tereptidur, men qorqmaymen; Insan méni néme qilalisun?
leowa kin kotin ieian ia, i jota majak, da me aramaj akan kak wiai on ia?
7 Perwerdigar manga yardem qilghuchilar arisida bolup, méning teripimdidur; Öchmenlirimning meghlubiyitini körimen.
Ieowa kin kotin ieian ia nan pun en me jauaja ia, o i pan peren kida, me kailon kin ia.
8 Perwerdigarni bashpanahim qilish, Insan’gha tayinishtin ewzeldur;
Me mau, en liki Ieowa, jan kaporoporeki aramaj akan.
9 Perwerdigarni bashpanahim qilish, Emirlerge tayinishtin ewzeldur.
Me mau en liki Ieowa, jan kaporoporeki jaupeidi kan.
10 Barliq eller méni qorshiwaldi; Biraq Perwerdigarning nami bilen ularni halak qilimen;
Men liki kan karoj kapil ia penaer; a ni mar en Ieowa i kaloe ir edier.
11 Ular méni qorshiwaldi; berheq, qorshiwaldi; Biraq Perwerdigarning nami bilen men ularni halak qilimen;
Re kapil ia penaer waja karoj, a ni mar en Ieowa i pan kaloe irail edier.
12 Ular herilerdek méni qorshiwaldi; Ular yéqilghan yantaq otidek tézla öchürülidu; Chünki Perwerdigarning nami bilen men ularni halak qilimen.
Re kapil ia penaer dueta lonlap akan, a re kunlar dueta kinjiniai nan tuka; ni mar en Ieowa i kaloe irail edier.
13 Sen [düshmen] méni zerb bilen itterding, Yiqilghili tas qaldim; Biraq Perwerdigar manga yardemde boldi.
Re woki ia, pwe i ne pupedi, a Ieowa kotin jauaja iaer.
14 Küchüm we naxsham bolsa Yahdur; U méning nijatliqim boldi!
Ieowa iei ai kel o ai kaul, o i me kotin wiala ai jaunkamaur.
15 Heqqaniylarning chédirlirida shadliq we nijatliqning tenteniliri yangritilmaqta; Perwerdigarning ong qoli zeper quchmaqta!
Kaul en kaperen o kamaur kin wiaui nan im en me pun kan, lim en Ieowa pali maun kin kapwaiada dodok manaman.
16 Perwerdigarning ong qoli égiz kötürülgen! Perwerdigarning ong qoli zeper quchmaqta!
Pali maun en Ieowa me ileile, pali maun en Ieowa kin kapwaiada dodok manaman.
17 Men ölmeymen, belki yashaymen, Yahning qilghanlirini jakarlaymen.
I jota pan mela, pwe memaur eta o padaki duen wiawian Ieowa.
18 Perwerdigar manga qattiq terbiye bergen bolsimu, Biraq U méni ölümge tapshurmidi.
Ieowa kotin kaloke ia laud, ap jota meuid on, i en mela.
19 Heqqaniyet derwazilirini manga échip béringlar; Men kirimen, Yahni medhiyileymen.
Komail ritinadan ia wanim en pun, pwe i waja me i pan pedelon ia, pwen danke Ieowa.
20 Bu Perwerdigarning derwazisidur; Heqqaniylar buningdin kiridu!
Iet wanim en Ieowa, waja me pun kan pan pedelon ia.
21 Men sanga teshekkür éytimen; Chünki Sen manga jawab qayturdung, Hem méning nijatliqim boldung.
I danke komui, pwe kom kotin erekier ai kapakap o jauaja ia.
22 Tamchilar tashliwetken tash bolsa, Burjek téshi bolup tiklendi.
Takai o me pwin jauje kajelar, wialar takain pukakaim.
23 Bu ish Perwerdigardindur, Bu közimiz aldida karamet boldi.
Mepukat wiauier ian ron Ieowa, meid kapuriamui ni maj at!
24 Bu Perwerdigar yaratqan kündur; Biz uningda shadlinip xursen bolimiz.
let ran o, me Ieowa kotin wiadar, kitail en popol o peren kida i.
25 Qutquzghaysen, i Perwerdigar, Sendin ötünimen; Sendin ötünimen, bizni yashnatqaysen!
O Main Ieowa, kom kotin jauaja! O Main Ieowa, kom kotin kapwaiada!
26 Perwerdigarning namida Kelgüchige mubarek bolsun! Biz Perwerdigarning öyide turup sanga «Mubarek!» dep towliduq.
Meid kapinan me kotido ni mar en Ieowa! Kit kapai komail da, me kijan toun tanpaj en Ieowa.
27 Perwerdigar Tengridur; U üstimizge nur bergen; Héytliq qurbanliqni tanilar bilen baghlanglar, — Qurban’gahning münggüzlirige ilip baghlanglar.
Ieowa iei Kot, o i me kotin kamarain kitail er; jaliedi men mairon ni oj en pei jaraui!
28 Sen méning Ilahimdursen, Men Sanga teshekkür éytimen; Méning Xudayim, men Séni ulughlaymen.
Komui ai Kot, o i pan danke komui; ai Kot, i pan kalinanada komui.
29 Perwerdigargha teshekkür éytinglar; Chünki U méhribandur; Uning méhir-muhebbiti menggüdur!
Danke Ieowa, pwe i me mau, pwe a kalanan pan potopot eta.