Zebur 116

1 Men Perwerdigarni söyimen, Chünki U méning awazimni, yélinishlirimni anglighan.

I KIN pok ong Ieowa, pwe a kotin ereki ngil ai o ai ngidingid.

2 Chünki U quliqini manga saldi, Shunga men barliq künlirimde Uninggha iltija qilip chaqirimen.

Pwe a kotin kapaike dong ia karong a, i me i pan likwir wong i arain maur i.

3 Ölüm asaretliri méni chirmiwaldi; Tehtisaraning derdliri méni tutuwaldi; Men péshkellikke yoluqtum, elem tarttim; (Sheol h7585)

Sal en mela sali ia dier, o kamasak en pased lel ong ia, i lel onger kalokolok o mamauk. (Sheol h7585)

4 Shuning bilen men Perwerdigarning namigha toxtimay nida qildim: — «Sendin ötünimen, i Perwerdigar, Jénimni qutuldurghaysen!

I ap likwir wong mar en Ieowa: Maing Ieowa, kom kotin dorela maur i!

5 Shepqetliktur Perwerdigar, heqqaniydur; Xudayimiz rehimdildur.

Ieowa me dir en mak o pung, o atail Kot me dir en kalangan.

6 Perwerdigar nadanni saqlaydu; Men xarab ehwalgha chüshürüldum, U méni qutquzdi.

Ieowa kin kotin apapwali me opampap akan; ngai luetalar, i ap kotin dore ia lar.

7 Hey jénim, qaytidin xatirjem bol; Chünki Perwerdigar séxiylik, méhribanliq körsetti;

Ngen i pur ong om moleilei, pwe Ieowa kotin sauasa uk mau.

8 Chünki Sen jénimni ölümdin, közlirimni yashlardin, Ayaghlirimni putlishishtin qutquzghansen.

Pwe kom me kotin dorelar maur i sang nan mela, o por en mas ai sang sangesang, o nä i sang a pan krisedi.

9 Men Perwerdigar aldida tiriklerning zéminida mangimen;

I pan weweid mon Ieowa nan sap en me maur akan.

10 Ishen’ginim üchün mundaq söz qilghanmen: — «Men qattiq xar qilin’ghanmen».

I liki, o i karepen ai padapadak; a i kin kalokolok laud.

11 Jiddiyleshkinimdin: — «ademlerning hemmisi yalghanchi!» — Dégenmen.

I indinda ni ai insensued: Aramas karos me likam!

12 Manga körsetken barliq yaxshiliqlirini men néme bilen Perwerdigargha qayturimen?

Iaduen i pan kak depuk ong Ieowa a kapai ia kan?

13 — Nijatliq qedehini qolumgha alimen, We Perwerdigarning namini chaqirip iltija qilimen;

I pan ale dal en kamaur, o likwir ong mar en Ieowa.

14 Men qilghan qesemlirimni Perwerdigar aldida ada qilimen; Berheq, Uning barliq xelqi aldida ularni ada qilimen.

I pan kapwai ong Ieowa ai inau sansal mon sapwilim a aramas akan karos.

15 Perwerdigarning neziride, Öz mömin bendilirining ölümi qimmetlik ishtur!

Meid kasampwal ren Ieowa melan sapwilim a lelapok kan.

16 Ah Perwerdigar, men berheq Séning qulungdurmen; Men Séning qulungdurmen, dédikingning oghli ikenmen; Sen méning asaretlirimni yeshkensen;

O Maing Ieowa, ngai sapwilim omui ladu men, ngai sapwilim omui ladu, nain omui lidu; kom kotin kamueit pasang ai sal akan.

17 Men Sanga teshekkür qurbanliqlirini sunimen, Perwerdigarning namini chaqirip iltija qilimen;

I pan mairongki ong komui danke, o likwir ong mar en Ieowa.

18 Men qilghan qesemlirimni Perwerdigar aldida ada qilimen; Berheq, Uning barliq xelqi aldida ularni ada qilimen;

I pan kapwai ong Ieowa ai inau sansal mon sapwilim a aramas akan karos,

19 Perwerdigarning öyining hoylilirida, Séning otturungda turup, i Yérusalém, [Qesemlirimni ada qilimen]! Hemdusana!

Mon pera en tanpas omui im saraui, nan warong en Ierusalem. Aleluia!