Zebur 116
1 Men Perwerdigarni söyimen, Chünki U méning awazimni, yélinishlirimni anglighan.
| אהבתי כי ישמע יהוה את קולי תחנוני׃ |
2 Chünki U quliqini manga saldi, Shunga men barliq künlirimde Uninggha iltija qilip chaqirimen.
| כי הטה אזנו לי ובימי אקרא׃ |
3 Ölüm asaretliri méni chirmiwaldi; Tehtisaraning derdliri méni tutuwaldi; Men péshkellikke yoluqtum, elem tarttim; (Sheol h7585)
| אפפוני חבלי מות ומצרי שאול מצאוני צרה ויגון אמצא׃ (Sheol h7585) |
4 Shuning bilen men Perwerdigarning namigha toxtimay nida qildim: — «Sendin ötünimen, i Perwerdigar, Jénimni qutuldurghaysen!
| ובשם יהוה אקרא אנה יהוה מלטה נפשי׃ |
5 Shepqetliktur Perwerdigar, heqqaniydur; Xudayimiz rehimdildur.
| חנון יהוה וצדיק ואלהינו מרחם׃ |
6 Perwerdigar nadanni saqlaydu; Men xarab ehwalgha chüshürüldum, U méni qutquzdi.
| שמר פתאים יהוה דלותי ולי יהושיע׃ |
7 Hey jénim, qaytidin xatirjem bol; Chünki Perwerdigar séxiylik, méhribanliq körsetti;
| שובי נפשי למנוחיכי כי יהוה גמל עליכי׃ |
8 Chünki Sen jénimni ölümdin, közlirimni yashlardin, Ayaghlirimni putlishishtin qutquzghansen.
| כי חלצת נפשי ממות את עיני מן דמעה את רגלי מדחי׃ |
9 Men Perwerdigar aldida tiriklerning zéminida mangimen;
| אתהלך לפני יהוה בארצות החיים׃ |
10 Ishen’ginim üchün mundaq söz qilghanmen: — «Men qattiq xar qilin’ghanmen».
| האמנתי כי אדבר אני עניתי מאד׃ |
11 Jiddiyleshkinimdin: — «ademlerning hemmisi yalghanchi!» — Dégenmen.
| אני אמרתי בחפזי כל האדם כזב׃ |
12 Manga körsetken barliq yaxshiliqlirini men néme bilen Perwerdigargha qayturimen?
| מה אשיב ליהוה כל תגמולוהי עלי׃ |
13 — Nijatliq qedehini qolumgha alimen, We Perwerdigarning namini chaqirip iltija qilimen;
| כוס ישועות אשא ובשם יהוה אקרא׃ |
14 Men qilghan qesemlirimni Perwerdigar aldida ada qilimen; Berheq, Uning barliq xelqi aldida ularni ada qilimen.
| נדרי ליהוה אשלם נגדה נא לכל עמו׃ |
15 Perwerdigarning neziride, Öz mömin bendilirining ölümi qimmetlik ishtur!
| יקר בעיני יהוה המותה לחסידיו׃ |
16 Ah Perwerdigar, men berheq Séning qulungdurmen; Men Séning qulungdurmen, dédikingning oghli ikenmen; Sen méning asaretlirimni yeshkensen;
| אנה יהוה כי אני עבדך אני עבדך בן אמתך פתחת למוסרי׃ |
17 Men Sanga teshekkür qurbanliqlirini sunimen, Perwerdigarning namini chaqirip iltija qilimen;
| לך אזבח זבח תודה ובשם יהוה אקרא׃ |
18 Men qilghan qesemlirimni Perwerdigar aldida ada qilimen; Berheq, Uning barliq xelqi aldida ularni ada qilimen;
| נדרי ליהוה אשלם נגדה נא לכל עמו׃ |
19 Perwerdigarning öyining hoylilirida, Séning otturungda turup, i Yérusalém, [Qesemlirimni ada qilimen]! Hemdusana!
| בחצרות בית יהוה בתוככי ירושלם הללו יה׃ |
