Zebur 115
1 Bizge emes, i Perwerdigar, bizge emes — Özgermes muhebbiting üchün, heqiqet-sadaqiting üchün, Öz naminggha shan-sherep keltürgeysen.
Bizi değil, ya RAB, bizi değil, Sevgin ve sadakatin uğruna, Kendi adını yücelt!
2 Eller némishqa «Ularning Xudasi qeyerde?» dep [mazaq] qilishidu?
Niçin uluslar: “Hani, nerede onların Tanrısı?” desin.
3 Biraq Xudayimiz bolsa ershlerdidur; Némini xalisa, U shuni qilghandur.
Bizim Tanrımız göklerdedir, Ne isterse yapar.
4 Ularning butliri bolsa peqet kümüsh-altundin ibaret, Insanning qolliri yasighinidur, xalas.
Oysa onların putları altın ve gümüşten yapılmış, İnsan elinin eseridir.
5 Ularning aghzi bar, biraq sözliyelmeydu; Közliri bar, körmeydu;
Ağızları var, konuşmazlar, Gözleri var, görmezler,
6 Qulaqliri bar, anglimaydu, Burni bar, puriyalmaydu;
Kulakları var, duymazlar, Burunları var, koku almazlar,
7 Qolliri bar, siliyalmaydu; Putliri bar, mangalmaydu; Kaniyidin héchbir sada chiqarmaydu.
Elleri var, hissetmezler, Ayakları var, yürümezler, Boğazlarından ses çıkmaz.
8 Ularni yasighanlar ulargha oxshashtur, Ulargha tayan’ghanlarmu shundaqtur.
Onları yapan, onlara güvenen herkes Onlar gibi olacak!
9 I Israil, Perwerdigargha tayininglar; U silerge yardem qilghuchinglar hem qalqininglardur.
Ey İsrail halkı, RAB'be güven, O'dur yardımcınız ve kalkanınız!
10 I Harun jemeti, Perwerdigargha tayininglar; U silerge yardem qilghuchi hem silerning qalqininglardur.
Ey Harun soyu, RAB'be güven, O'dur yardımcınız ve kalkanınız!
11 Perderdigardin eyminidighanlar, Perwerdigargha tayininglar; U silerge yardem qilghuchi hem qalqininglardur.
Ey RAB'den korkanlar, RAB'be güvenin, O'dur yardımcınız ve kalkanınız!
12 Perwerdigar bizni eslep keldi; U bext ata qilidu; U Israil jemetige bext ata qilidu; U Harun jemetige bext ata qilidu;
RAB bizi anımsayıp kutsayacak, İsrail halkını, Harun soyunu kutsayacak.
13 Perwerdigardin eyminidighanlargha, Chongliri hem kichiklirigimu bext ata qilidu.
Küçük, büyük, Kendisinden korkan herkesi kutsayacak.
14 Perwerdigar silerge qoshlap béridu, Silerge hem perzentliringlargha;
RAB sizi, Sizi ve çocuklarınızı çoğaltsın!
15 Silerge Perwerdigar teripidin bext ata qilin’ghan, Asman-zéminni Yaratquchidin beriketlen’gen!
Yeri göğü yaratan RAB Sizleri kutsasın.
16 Asmanlar bolsa Perwerdigarning asmanliridur; Biraq zéminni bolsa insan balilirigha tapshurghandur.
Göklerin öteleri RAB'bindir, Ama yeryüzünü insanlara vermiştir.
17 Ölükler Yahni medhiyiliyelmeydu, Süküt diyarigha chüshüp ketkenlermu shundaq;
Ölüler, sessizlik diyarına inenler, RAB'be övgüler sunmaz;
18 Biraq bizler hazirdin bashlap Yahqa ebedil’ebedgiche teshekkür-medhiye qayturimiz! Hemdusana!
Biziz RAB'bi öven, Şimdiden sonsuza dek. RAB'be övgüler sunun!
