Zebur 115

1 Bizge emes, i Perwerdigar, bizge emes — Özgermes muhebbiting üchün, heqiqet-sadaqiting üchün, Öz naminggha shan-sherep keltürgeysen.

Не нам, Господи, не нам, Но на Своето име дай слава, Заради милостта си и заради верността Си.

2 Eller némishqa «Ularning Xudasi qeyerde?» dep [mazaq] qilishidu?

Защо да рекат народите: Где е сега техният Бог?

3 Biraq Xudayimiz bolsa ershlerdidur; Némini xalisa, U shuni qilghandur.

Нашият Бог е на небето; Прави всичко що Му е угодно.

4 Ularning butliri bolsa peqet kümüsh-altundin ibaret, Insanning qolliri yasighinidur, xalas.

Техните идоли са сребро и злато, Направа на човешките ръце.

5 Ularning aghzi bar, biraq sözliyelmeydu; Közliri bar, körmeydu;

Уста имат, но не говорят; Очи имат, но не виждат;

6 Qulaqliri bar, anglimaydu, Burni bar, puriyalmaydu;

Уши имат, но не чуват: Ноздри имат, но не миришат;

7 Qolliri bar, siliyalmaydu; Putliri bar, mangalmaydu; Kaniyidin héchbir sada chiqarmaydu.

Ръце имат, но не пипат; Нозе имат, но не ходят; Нито издават глас от гърлото си.

8 Ularni yasighanlar ulargha oxshashtur, Ulargha tayan’ghanlarmu shundaqtur.

Подобни на тях ще станат ония, които ги правят, Както и всеки, който уповава на тях.

9 I Israil, Perwerdigargha tayininglar; U silerge yardem qilghuchinglar hem qalqininglardur.

Израилю, уповавай на Господа; Той е тяхна помощ и щит.

10 I Harun jemeti, Perwerdigargha tayininglar; U silerge yardem qilghuchi hem silerning qalqininglardur.

Доме Ааронов, уповавайте на Господа; Той е тяхна помощ и щит.

11 Perderdigardin eyminidighanlar, Perwerdigargha tayininglar; U silerge yardem qilghuchi hem qalqininglardur.

Вие, които се боите от Господа, уповавайте на Господа; Той е тяхна помощ и щит.

12 Perwerdigar bizni eslep keldi; U bext ata qilidu; U Israil jemetige bext ata qilidu; U Harun jemetige bext ata qilidu;

Господ си спомни за нас; ще ни благослови; Ще благослови Израилевия дом; Ще благослови Аароновия дом.

13 Perwerdigardin eyminidighanlargha, Chongliri hem kichiklirigimu bext ata qilidu.

Ще благослови ония, които се боят от Господа, И малки и големи.

14 Perwerdigar silerge qoshlap béridu, Silerge hem perzentliringlargha;

Дано Господ ви умножава повече и повече - Вас и чадата ви.

15 Silerge Perwerdigar teripidin bext ata qilin’ghan, Asman-zéminni Yaratquchidin beriketlen’gen!

Благословени сте вие от Господа, Който е направил небето и земята.

16 Asmanlar bolsa Perwerdigarning asmanliridur; Biraq zéminni bolsa insan balilirigha tapshurghandur.

Небесата са небеса на Господа; А земята Той даде на човешките чада,

17 Ölükler Yahni medhiyiliyelmeydu, Süküt diyarigha chüshüp ketkenlermu shundaq;

Мъртвите не хвалят Господа, Нито ония, които слизат в мястото на мълчанието;

18 Biraq bizler hazirdin bashlap Yahqa ebedil’ebedgiche teshekkür-medhiye qayturimiz! Hemdusana!

Но ние ще благославяме Господа От сега и до века. Алилуя.