Zebur 114

1 Israil Misirdin, Yaqup jemeti yat tilliq ellerdin chiqqanda,

Як виходив Ізраїль з Єгипту, від наро́ду чужого дім Яковів, —

2 Shu chaghda Yehuda [Xudaning] muqeddes jayi, Israil uning seltiniti boldi,

Юда став за святиню Йому, а Ізраїль — Його панува́нням!

3 Déngiz buni körüp beder qachti, Iordan deryasi keynige yandi;

Побачило море все це — і побі́гло, Йорда́н повернувся наза́д!

4 Taghlar qochqarlardek, Döngler qozilardek oynaqlidi.

Го́ри скака́ли, немов баранці́, а пагі́рки — немов ті ягня́та!

5 Ey déngiz, sen néme boldung, qachqili? Iordan deryasi, yolungdin yan’ghili?

Що́ тобі, море, що ти втікаєш? Йорда́не, що ти поверну́вся наза́д?

6 Taghlar qochqarlardek, Döngler qozilardek oynaqlighili?

Чого ска́чете, гори, немов баранці́, а па́гірки — мов ті ягня́та?

7 I yer yüzi, Rebning jamalidin, Yaqupning Xudasining jamalidin tewren;

Тремти, зе́мле, перед Господнім лицем, перед лицем Бога Якова,

8 U qoram tashni kölchekke, Chaqmaq téshini mol bulaq sulirigha aylanduridu.

що скелю обе́ртає в озеро водне, а кремінь — на водне джере́ло!