Zebur 114

1 Israil Misirdin, Yaqup jemeti yat tilliq ellerdin chiqqanda,

Nang lumabas ang Israel sa Ehipto, ang sambahayan ni Jacob mula sa mga dayuhan na iyon,

2 Shu chaghda Yehuda [Xudaning] muqeddes jayi, Israil uning seltiniti boldi,

ang Juda ang naging banal niyang lugar, ang Israel ang kaniyang kaharian.

3 Déngiz buni körüp beder qachti, Iordan deryasi keynige yandi;

Nakita ito ng dagat, at tumakas ito; umatras ang Jordan.

4 Taghlar qochqarlardek, Döngler qozilardek oynaqlidi.

Ang mga bundok ay lumukso na parang mga tupa, ang mga burol ay lumukso na parang mga batang tupa.

5 Ey déngiz, sen néme boldung, qachqili? Iordan deryasi, yolungdin yan’ghili?

Bakit ka tumakas, O dagat? Jordan, bakit ka tumakas?

6 Taghlar qochqarlardek, Döngler qozilardek oynaqlighili?

Mga bundok, bakit kayo lumukso na parang mga tupa? Kayong maliliit na burol, bakit kayo lumukso na parang batang tupa?

7 I yer yüzi, Rebning jamalidin, Yaqupning Xudasining jamalidin tewren;

Mayanig ka, O lupa, sa harap ng Panginoon, sa presensiya ng Diyos ni Jacob.

8 U qoram tashni kölchekke, Chaqmaq téshini mol bulaq sulirigha aylanduridu.

Ginawa niyang lawa ng tubig ang malaking bato, ginawa niyang bukal ng tubig ang matigas na bato.