Zebur 114

1 Israil Misirdin, Yaqup jemeti yat tilliq ellerdin chiqqanda,

Ko je Izrael odšel iz Egipta, hiša Jakobova od ljudi tujega jezika,

2 Shu chaghda Yehuda [Xudaning] muqeddes jayi, Israil uning seltiniti boldi,

je bil Juda njegovo svetišče in Izrael njegovo gospostvo.

3 Déngiz buni körüp beder qachti, Iordan deryasi keynige yandi;

Morje je to videlo in pobegnilo; Jordan je bil gnan nazaj.

4 Taghlar qochqarlardek, Döngler qozilardek oynaqlidi.

Gore so poskakovale kakor ovni in majhni hribi kakor jagnjeta.

5 Ey déngiz, sen néme boldung, qachqili? Iordan deryasi, yolungdin yan’ghili?

Kaj ti je bilo, oh ti morje, da bežiš? Ti Jordan, da si bil gnan nazaj?

6 Taghlar qochqarlardek, Döngler qozilardek oynaqlighili?

Ve gore, da ste poskakovale kakor ovni in vi majhni hribi kakor jagnjeta?

7 I yer yüzi, Rebning jamalidin, Yaqupning Xudasining jamalidin tewren;

Trepetaj, ti zemlja, ob Gospodovi prisotnosti, ob prisotnosti Jakobovega Boga,

8 U qoram tashni kölchekke, Chaqmaq téshini mol bulaq sulirigha aylanduridu.

ki je skalo spremenil v stoječo vodo, kremen v studenec vodá.