Zebur 114

1 Israil Misirdin, Yaqup jemeti yat tilliq ellerdin chiqqanda,

Kad izaðe Izrailj iz Misira, dom Jakovljev iz naroda tuðega,

2 Shu chaghda Yehuda [Xudaning] muqeddes jayi, Israil uning seltiniti boldi,

Judeja postade svetinja Božija, Izrailj oblast njegova.

3 Déngiz buni körüp beder qachti, Iordan deryasi keynige yandi;

More vidje i pobježe; Jordan se obrati natrag.

4 Taghlar qochqarlardek, Döngler qozilardek oynaqlidi.

Gore skakaše kao ovnovi, brdašca kao jaganjci.

5 Ey déngiz, sen néme boldung, qachqili? Iordan deryasi, yolungdin yan’ghili?

Što ti bi, more, te pobježe i tebi, Jordane, te se obrati natrag?

6 Taghlar qochqarlardek, Döngler qozilardek oynaqlighili?

Gore, što skaèete kao ovnovi, i brdašca, kao jaganjci?

7 I yer yüzi, Rebning jamalidin, Yaqupning Xudasining jamalidin tewren;

Pred licem Gospodnjim drkæi, zemljo, pred licem Boga Jakovljeva.

8 U qoram tashni kölchekke, Chaqmaq téshini mol bulaq sulirigha aylanduridu.

Koji pretvara kamen u jezero vodeno, granit u izvor vodeni.