Zebur 114

1 Israil Misirdin, Yaqup jemeti yat tilliq ellerdin chiqqanda,

Kwathi ekuphumeni kuka-Israyeli eGibhithe, indlu kaJakhobe isuka ebantwini bolimi lwezizweni,

2 Shu chaghda Yehuda [Xudaning] muqeddes jayi, Israil uning seltiniti boldi,

uJuda waba yindlu engcwele kaNkulunkulu, u-Israyeli waba ngumbuso wakhe.

3 Déngiz buni körüp beder qachti, Iordan deryasi keynige yandi;

Ulwandle lwakubona lwabaleka, iJodani yabuyela emuva.

4 Taghlar qochqarlardek, Döngler qozilardek oynaqlidi.

Izintaba zaqothuka njengenqama, amaqaqa enza njengamawundlu.

5 Ey déngiz, sen néme boldung, qachqili? Iordan deryasi, yolungdin yan’ghili?

Kwakungani, we lwandle, wasuka wabaleka? Wena Jodani wabuyela emuva?

6 Taghlar qochqarlardek, Döngler qozilardek oynaqlighili?

Lani zintaba laqolotsha njengenqama, lina maqaqa njengamawundlu?

7 I yer yüzi, Rebning jamalidin, Yaqupning Xudasining jamalidin tewren;

Thuthumela, we mhlaba, phambi kukaThixo, phambi kukaNkulunkulu kaJakhobe,

8 U qoram tashni kölchekke, Chaqmaq téshini mol bulaq sulirigha aylanduridu.

owaphendula idwala laba lichibi, idwala eliqinileyo laba ngumthombo wamanzi.