Zebur 114

1 Israil Misirdin, Yaqup jemeti yat tilliq ellerdin chiqqanda,

I te putanga mai o Iharaira i Ihipa, o te whare o Hakopa i te iwi reo ke,

2 Shu chaghda Yehuda [Xudaning] muqeddes jayi, Israil uning seltiniti boldi,

Ko Hura tona wahi tapu, ko Iharaira tona rangatiratanga.

3 Déngiz buni körüp beder qachti, Iordan deryasi keynige yandi;

I kite te moana, a whati ana: i whakahokia ki muri a Horano.

4 Taghlar qochqarlardek, Döngler qozilardek oynaqlidi.

Pekepeke ana nga maunga ano he hipi toa, nga pukepuke ano he reme.

5 Ey déngiz, sen néme boldung, qachqili? Iordan deryasi, yolungdin yan’ghili?

I ahatia koe, e te moana, i whati ai koe e Horano, i whakahokia ai koe ki muri?

6 Taghlar qochqarlardek, Döngler qozilardek oynaqlighili?

E nga maunga, i pekepeke ai koutou ano he hipi toa; e nga pukepuke, ano he reme?

7 I yer yüzi, Rebning jamalidin, Yaqupning Xudasining jamalidin tewren;

E wiri, e te whenua, i te aroaro o te Ariki; i te aroaro o te Atua o Hakopa;

8 U qoram tashni kölchekke, Chaqmaq téshini mol bulaq sulirigha aylanduridu.

I meinga ai te toka hei hopua wai; te kiripaka hei puna wai.