Zebur 114

1 Israil Misirdin, Yaqup jemeti yat tilliq ellerdin chiqqanda,

Quando Israele uscì dall’Egitto, e la casa di Giacobbe di fra un popolo dal linguaggio strano,

2 Shu chaghda Yehuda [Xudaning] muqeddes jayi, Israil uning seltiniti boldi,

Giuda divenne il santuario dell’Eterno; Israele, suo dominio.

3 Déngiz buni körüp beder qachti, Iordan deryasi keynige yandi;

Il mare lo vide e fuggì, il Giordano tornò addietro.

4 Taghlar qochqarlardek, Döngler qozilardek oynaqlidi.

I monti saltarono come montoni, i colli come agnelli.

5 Ey déngiz, sen néme boldung, qachqili? Iordan deryasi, yolungdin yan’ghili?

Che avevi, o mare, che fuggisti? E tu, Giordano, che tornasti addietro?

6 Taghlar qochqarlardek, Döngler qozilardek oynaqlighili?

E voi, monti, che saltaste come montoni, e voi, colli, come agnelli?

7 I yer yüzi, Rebning jamalidin, Yaqupning Xudasining jamalidin tewren;

Trema, o terra, alla presenza del Signore, alla presenza dell’Iddio di Giacobbe,

8 U qoram tashni kölchekke, Chaqmaq téshini mol bulaq sulirigha aylanduridu.

che mutò la roccia in istagno, il macigno in sorgente d’acqua.