Zebur 114

1 Israil Misirdin, Yaqup jemeti yat tilliq ellerdin chiqqanda,

Idi pimmanaw ti Israel idiay Egipto, ti sangkabalayan ni Jacob manipud kadagita a gangannaet a tattao,

2 Shu chaghda Yehuda [Xudaning] muqeddes jayi, Israil uning seltiniti boldi,

nagbalin ti Juda a nasantoan a lugarna, ti Israel a pagarianna.

3 Déngiz buni körüp beder qachti, Iordan deryasi keynige yandi;

Kimmita ti baybay ket nagtaray; nagsubli ti Jordan.

4 Taghlar qochqarlardek, Döngler qozilardek oynaqlidi.

Limmagto a kasla kalakian a kalding dagiti bantay, limmagto a kasla karnero dagiti turturod.

5 Ey déngiz, sen néme boldung, qachqili? Iordan deryasi, yolungdin yan’ghili?

Baybay, apay a timmarayka? Jordan, apay a nagsublika?

6 Taghlar qochqarlardek, Döngler qozilardek oynaqlighili?

Dakayo a banbantay, apay a limmagtokayo a kasla kadagiti kalakian a kalding? Dakayo a babassit a turturod, apay a limmagtokayo a kasla kadagiti karnero?

7 I yer yüzi, Rebning jamalidin, Yaqupning Xudasining jamalidin tewren;

Agpigergerka lubong, iti sangaonan ti Apo, iti imatang ti Dios ni Jacob.

8 U qoram tashni kölchekke, Chaqmaq téshini mol bulaq sulirigha aylanduridu.

Pinagbalinna ti bato a dan-aw ti danum ken ti natangken a bato nga ubbog ti danum.