Zebur 114

1 Israil Misirdin, Yaqup jemeti yat tilliq ellerdin chiqqanda,

Lè Israël te sòti an Égypte, lakay Jacob soti de yon pèp lang etranje,

2 Shu chaghda Yehuda [Xudaning] muqeddes jayi, Israil uning seltiniti boldi,

Juda te vin sanktiyè Li a, Israël, wayòm Li.

3 Déngiz buni körüp beder qachti, Iordan deryasi keynige yandi;

Lanmè a te gade e te sove ale. Jourdain an te vire fè bak.

4 Taghlar qochqarlardek, Döngler qozilardek oynaqlidi.

Mòn yo te sote tankou belye, kolin yo tankou ti mouton.

5 Ey déngiz, sen néme boldung, qachqili? Iordan deryasi, yolungdin yan’ghili?

Sa k pase ou menm, O lanmè, ke ou te sove ale konsa? O Jourdain an, ke Ou te vire fè bak konsa?

6 Taghlar qochqarlardek, Döngler qozilardek oynaqlighili?

O mòn yo, ke ou sote tankou belye konsa? O kolin yo, tankou ti mouton konsa?

7 I yer yüzi, Rebning jamalidin, Yaqupning Xudasining jamalidin tewren;

Pran tranble, O latè, devan SENYÈ a, Devan Bondye a Jacob la,

8 U qoram tashni kölchekke, Chaqmaq téshini mol bulaq sulirigha aylanduridu.

Ki te fè wòch la devni yon ma dlo, wòch silèks la yon sous k ap koule.