Zebur 114

1 Israil Misirdin, Yaqup jemeti yat tilliq ellerdin chiqqanda,

Da Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakob aus dem Volke fremder Sprache,

2 Shu chaghda Yehuda [Xudaning] muqeddes jayi, Israil uning seltiniti boldi,

da ward Juda sein Heiligtum, Israel sein Herrschaftsgebiet.

3 Déngiz buni körüp beder qachti, Iordan deryasi keynige yandi;

Das Meer sah es und floh, der Jordan wandte sich zurück;

4 Taghlar qochqarlardek, Döngler qozilardek oynaqlidi.

die Berge hüpften wie Widder, die Hügel wie junge Schafe.

5 Ey déngiz, sen néme boldung, qachqili? Iordan deryasi, yolungdin yan’ghili?

Was kam dich an, o Meer, daß du flohest, du Jordan, daß du dich zurückwandtest,

6 Taghlar qochqarlardek, Döngler qozilardek oynaqlighili?

ihr Berge, daß ihr hüpftet wie Widder, ihr Hügel wie junge Schafe?

7 I yer yüzi, Rebning jamalidin, Yaqupning Xudasining jamalidin tewren;

Ja, Erde, bebe nur vor dem Angesicht des Herrschers, vor dem Angesicht des Gottes Jakobs,

8 U qoram tashni kölchekke, Chaqmaq téshini mol bulaq sulirigha aylanduridu.

der den Fels in einen Wasserteich verwandelte, den Kieselstein in einen Wasserquell!