Zebur 114

1 Israil Misirdin, Yaqup jemeti yat tilliq ellerdin chiqqanda,

Alleluya. In the goyng out of Israel fro Egipt; of the hous of Jacob fro the hethene puple.

2 Shu chaghda Yehuda [Xudaning] muqeddes jayi, Israil uning seltiniti boldi,

Judee was maad the halewyng of hym; Israel the power of hym.

3 Déngiz buni körüp beder qachti, Iordan deryasi keynige yandi;

The see siy, and fledde; Jordan was turned abac.

4 Taghlar qochqarlardek, Döngler qozilardek oynaqlidi.

Munteyns ful out ioyeden as rammes; and litle hillis as the lambren of scheep.

5 Ey déngiz, sen néme boldung, qachqili? Iordan deryasi, yolungdin yan’ghili?

Thou see, what was to thee, for thou fleddist; and thou, Jordan, for thou were turned abak?

6 Taghlar qochqarlardek, Döngler qozilardek oynaqlighili?

Munteyns, ye maden ful out ioye as rammes; and litle hillis, as the lambren of scheep.

7 I yer yüzi, Rebning jamalidin, Yaqupning Xudasining jamalidin tewren;

The erthe was moued fro the face of `the Lord; fro the face of God of Jacob.

8 U qoram tashni kölchekke, Chaqmaq téshini mol bulaq sulirigha aylanduridu.

Which turnede a stoon in to pondis of watris; and an hard rooch in to wellis of watris.