Zebur 113

1 Hemdusana! Medhiyilenglar, i Perwerdigarning qulliri, Perwerdigarning namini medhiyilenglar!

Алілуя! Хваліть, раби Господні, хваліть ім’я Господа!

2 Hazirdin bashlap, ebedil’ebedgiche, Perwerdigarning namigha teshekkür-medhiye qayturulsun!

Нехай буде ім’я Господнє благословенне віднині й повіки!

3 Kün chiqardin kün patargha, Perwerdigarning nami medhiyilinishke layiqtur!

Від сходу сонця й до його заходу прославлене ім’я Господа!

4 Perwerdigar ellerdin yuqiri kötürüldi; Shan-sheripi ershlerdin yuqiridur.

Господь піднісся високо над усіма народами, вище небес Його слава.

5 Kimmu Perwerdigar Xudayimizgha teng bolalisun — Öz makani yuqirida bolsimu,

Хто подібний до Господа, Бога нашого, Який, мешкаючи на висотах,

6 Asmanlargha hem yerge qarash üchün, Özini töwen qilghuchigha?

схиляється подивитися на небеса і землю?

7 Namrat kishini U topa-changdin kötüridu; Qighliqtin yoqsulni yuqirilitidu;

Він піднімає із пилу вбогого, із купи сміття підносить бідняка,

8 Uni ésilzadiler qatarigha, Yeni Öz xelqining ésilzadiliri arisigha olturghuzidu;

щоб посадити [його] зі шляхетними, зі шляхетними його народу.

9 U tughmas ayalni öyge orunlashturup, Uni oghullarning xushal anisi qilidu. Hemdusana!

Він неплідну жінку вселяє в дім радісною матір’ю дітей. Алілуя!