Zebur 113

1 Hemdusana! Medhiyilenglar, i Perwerdigarning qulliri, Perwerdigarning namini medhiyilenglar!

¡Alaben al Señor! ¡Alábenlo, siervos del Señor! ¡Alábenlo tal como él es!

2 Hazirdin bashlap, ebedil’ebedgiche, Perwerdigarning namigha teshekkür-medhiye qayturulsun!

Que la naturaleza del Señor sea alabada, ahora y para siempre.

3 Kün chiqardin kün patargha, Perwerdigarning nami medhiyilinishke layiqtur!

¡Que todo el mundo en todas partes, desde el Este hasta el Oeste, alabe al Señor!

4 Perwerdigar ellerdin yuqiri kötürüldi; Shan-sheripi ershlerdin yuqiridur.

El Señor gobierna con supremacía sobre todas las naciones; su gloria llega más alto que los cielos.

5 Kimmu Perwerdigar Xudayimizgha teng bolalisun — Öz makani yuqirida bolsimu,

¿Quién es como el Señor nuestro Dios? Él es el único que vive en las alturas, sentado en su trono.

6 Asmanlargha hem yerge qarash üchün, Özini töwen qilghuchigha?

Tiene que agacharse para mirar desde los cielos hasta la tierra.

7 Namrat kishini U topa-changdin kötüridu; Qighliqtin yoqsulni yuqirilitidu;

Levanta al pobre del polvo; ayuda al necesitado a salir del tiradero de basura.

8 Uni ésilzadiler qatarigha, Yeni Öz xelqining ésilzadiliri arisigha olturghuzidu;

A los líderes de su pueblo les da puestos de honor junto a otros líderes importantes.

9 U tughmas ayalni öyge orunlashturup, Uni oghullarning xushal anisi qilidu. Hemdusana!

Alegra el hogar de la mujer estériles dándoles hijos. ¡Alaben al Señor!