Zebur 113

1 Hemdusana! Medhiyilenglar, i Perwerdigarning qulliri, Perwerdigarning namini medhiyilenglar!

Aleluja! Hvalite hlapci Gospodovi, hvalite ime Gospodovo!

2 Hazirdin bashlap, ebedil’ebedgiche, Perwerdigarning namigha teshekkür-medhiye qayturulsun!

Blagoslovljeno bodí ime Gospodovo, od zdaj na vekomaj!

3 Kün chiqardin kün patargha, Perwerdigarning nami medhiyilinishke layiqtur!

Od vzhoda solnčnega do zahoda, hvaljeno ime Gospodovo!

4 Perwerdigar ellerdin yuqiri kötürüldi; Shan-sheripi ershlerdin yuqiridur.

Vzvišen nad vse narode je Gospod, nad sama nebesa slava njegova.

5 Kimmu Perwerdigar Xudayimizgha teng bolalisun — Öz makani yuqirida bolsimu,

Kdo je enak Gospodu, Bogu našemu, kateri prebiva visoko?

6 Asmanlargha hem yerge qarash üchün, Özini töwen qilghuchigha?

Kateri nizko dol gleda, v nebesih in na zemlji.

7 Namrat kishini U topa-changdin kötüridu; Qighliqtin yoqsulni yuqirilitidu;

Iz prahu povišuje ubozega, iz blata dviguje siromaka.

8 Uni ésilzadiler qatarigha, Yeni Öz xelqining ésilzadiliri arisigha olturghuzidu;

Posaja ga med prvake, med ljudstva svojega prvake.

9 U tughmas ayalni öyge orunlashturup, Uni oghullarning xushal anisi qilidu. Hemdusana!

Daje, da ona, ki je bila nerodovitna v družini, sedí mati otrok vesela. Aleluja.