Zebur 113

1 Hemdusana! Medhiyilenglar, i Perwerdigarning qulliri, Perwerdigarning namini medhiyilenglar!

Аллилуия. Хвалите, рабы Господни, хвалите имя Господне.

2 Hazirdin bashlap, ebedil’ebedgiche, Perwerdigarning namigha teshekkür-medhiye qayturulsun!

Да будет имя Господне благословенно отныне и вовек.

3 Kün chiqardin kün patargha, Perwerdigarning nami medhiyilinishke layiqtur!

От восхода солнца до запада да будет прославляемо имя Господне.

4 Perwerdigar ellerdin yuqiri kötürüldi; Shan-sheripi ershlerdin yuqiridur.

Высок над всеми народами Господь; над небесами слава Его.

5 Kimmu Perwerdigar Xudayimizgha teng bolalisun — Öz makani yuqirida bolsimu,

Кто, как Господь, Бог наш, Который, обитая на высоте,

6 Asmanlargha hem yerge qarash üchün, Özini töwen qilghuchigha?

приклоняется, чтобы призирать на небо и на землю;

7 Namrat kishini U topa-changdin kötüridu; Qighliqtin yoqsulni yuqirilitidu;

из праха поднимает бедного, из брения возвышает нищего,

8 Uni ésilzadiler qatarigha, Yeni Öz xelqining ésilzadiliri arisigha olturghuzidu;

чтобы посадить его с князьями, с князьями народа его;

9 U tughmas ayalni öyge orunlashturup, Uni oghullarning xushal anisi qilidu. Hemdusana!

неплодную вселяет в дом матерью, радующеюся о детях? Аллилуия!