Zebur 113

1 Hemdusana! Medhiyilenglar, i Perwerdigarning qulliri, Perwerdigarning namini medhiyilenglar!

سپاس بر خداوند! ای بندگان خداوند، ستایش کنید! نام او را ستایش کنید!

2 Hazirdin bashlap, ebedil’ebedgiche, Perwerdigarning namigha teshekkür-medhiye qayturulsun!

نام او از حال تا ابد متبارک باد.

3 Kün chiqardin kün patargha, Perwerdigarning nami medhiyilinishke layiqtur!

از طلوع آفتاب تا غروب آن، نام خداوند را ستایش کنید!

4 Perwerdigar ellerdin yuqiri kötürüldi; Shan-sheripi ershlerdin yuqiridur.

خداوند بر همهٔ قومها حکمرانی می‌کند؛ شکوه او برتر از آسمانهاست.

5 Kimmu Perwerdigar Xudayimizgha teng bolalisun — Öz makani yuqirida bolsimu,

کیست مانند یهوه، خدای ما، که در آسمانها نشسته است؟

6 Asmanlargha hem yerge qarash üchün, Özini töwen qilghuchigha?

او از آسمان بر زمین نظر می‌افکند

7 Namrat kishini U topa-changdin kötüridu; Qighliqtin yoqsulni yuqirilitidu;

تا شخص فروتن و فقیر را از خاک بلند کند و سرافراز نماید

8 Uni ésilzadiler qatarigha, Yeni Öz xelqining ésilzadiliri arisigha olturghuzidu;

و او را در ردیف بزرگان قوم خویش قرار دهد.

9 U tughmas ayalni öyge orunlashturup, Uni oghullarning xushal anisi qilidu. Hemdusana!

خداوند به زن نازا فرزندان می‌بخشد و او را شادمان می‌سازد. سپاس بر خداوند!