Zebur 113

1 Hemdusana! Medhiyilenglar, i Perwerdigarning qulliri, Perwerdigarning namini medhiyilenglar!

Alleluia. Lodate, o servi dell’Eterno, lodate il nome dell’Eterno!

2 Hazirdin bashlap, ebedil’ebedgiche, Perwerdigarning namigha teshekkür-medhiye qayturulsun!

Sia benedetto il nome dell’Eterno da ora in perpetuo!

3 Kün chiqardin kün patargha, Perwerdigarning nami medhiyilinishke layiqtur!

Dal sol levante fino al ponente sia lodato il nome dell’Eterno!

4 Perwerdigar ellerdin yuqiri kötürüldi; Shan-sheripi ershlerdin yuqiridur.

L’Eterno è eccelso sopra tutte le nazioni, e la sua gloria è al disopra dei cieli.

5 Kimmu Perwerdigar Xudayimizgha teng bolalisun — Öz makani yuqirida bolsimu,

Chi è simile all’Eterno, all’Iddio nostro, che siede sul trono in alto,

6 Asmanlargha hem yerge qarash üchün, Özini töwen qilghuchigha?

che s’abbassa a riguardare nei cieli e sulla terra?

7 Namrat kishini U topa-changdin kötüridu; Qighliqtin yoqsulni yuqirilitidu;

Egli rileva il misero dalla polvere, e trae su il povero dal letame,

8 Uni ésilzadiler qatarigha, Yeni Öz xelqining ésilzadiliri arisigha olturghuzidu;

per farlo sedere coi principi, coi principi del suo popolo.

9 U tughmas ayalni öyge orunlashturup, Uni oghullarning xushal anisi qilidu. Hemdusana!

Fa abitar la sterile in famiglia, qual madre felice di figliuoli. Alleluia.