Zebur 113

1 Hemdusana! Medhiyilenglar, i Perwerdigarning qulliri, Perwerdigarning namini medhiyilenglar!

Lodate, servi del Signore, lodate il nome del Signore. Alleluia.

2 Hazirdin bashlap, ebedil’ebedgiche, Perwerdigarning namigha teshekkür-medhiye qayturulsun!

Sia benedetto il nome del Signore, ora e sempre.

3 Kün chiqardin kün patargha, Perwerdigarning nami medhiyilinishke layiqtur!

Dal sorgere del sole al suo tramonto sia lodato il nome del Signore.

4 Perwerdigar ellerdin yuqiri kötürüldi; Shan-sheripi ershlerdin yuqiridur.

Su tutti i popoli eccelso è il Signore, più alta dei cieli è la sua gloria.

5 Kimmu Perwerdigar Xudayimizgha teng bolalisun — Öz makani yuqirida bolsimu,

Chi è pari al Signore nostro Dio che siede nell'alto

6 Asmanlargha hem yerge qarash üchün, Özini töwen qilghuchigha?

e si china a guardare nei cieli e sulla terra?

7 Namrat kishini U topa-changdin kötüridu; Qighliqtin yoqsulni yuqirilitidu;

Solleva l'indigente dalla polvere, dall'immondizia rialza il povero,

8 Uni ésilzadiler qatarigha, Yeni Öz xelqining ésilzadiliri arisigha olturghuzidu;

per farlo sedere tra i principi, tra i principi del suo popolo.

9 U tughmas ayalni öyge orunlashturup, Uni oghullarning xushal anisi qilidu. Hemdusana!

Fa abitare la sterile nella sua casa quale madre gioiosa di figli.