Zebur 113

1 Hemdusana! Medhiyilenglar, i Perwerdigarning qulliri, Perwerdigarning namini medhiyilenglar!

PRAISE ye the Lord. Praise, O ye servants of the Lord, praise the name of the Lord.

2 Hazirdin bashlap, ebedil’ebedgiche, Perwerdigarning namigha teshekkür-medhiye qayturulsun!

Blessed be the name of the Lord from this time forth and for evermore.

3 Kün chiqardin kün patargha, Perwerdigarning nami medhiyilinishke layiqtur!

From the rising of the sun unto the going down of the same the Lord’s name is to be praised.

4 Perwerdigar ellerdin yuqiri kötürüldi; Shan-sheripi ershlerdin yuqiridur.

The Lord is high above all nations, and his glory above the heavens.

5 Kimmu Perwerdigar Xudayimizgha teng bolalisun — Öz makani yuqirida bolsimu,

Who is like unto the Lord our God, who dwelleth on high,

6 Asmanlargha hem yerge qarash üchün, Özini töwen qilghuchigha?

Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!

7 Namrat kishini U topa-changdin kötüridu; Qighliqtin yoqsulni yuqirilitidu;

He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;

8 Uni ésilzadiler qatarigha, Yeni Öz xelqining ésilzadiliri arisigha olturghuzidu;

That he may set him with princes, even with the princes of his people.

9 U tughmas ayalni öyge orunlashturup, Uni oghullarning xushal anisi qilidu. Hemdusana!

He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye the Lord.