Zebur 113

1 Hemdusana! Medhiyilenglar, i Perwerdigarning qulliri, Perwerdigarning namini medhiyilenglar!

Halleluja! Looft, dienaars van Jahweh, Looft Jahweh’s Naam!

2 Hazirdin bashlap, ebedil’ebedgiche, Perwerdigarning namigha teshekkür-medhiye qayturulsun!

Gezegend zij de Naam van Jahweh Van nu af tot in eeuwigheid;

3 Kün chiqardin kün patargha, Perwerdigarning nami medhiyilinishke layiqtur!

Van de opgang tot de ondergang der zon Zij de Naam van Jahweh geprezen!

4 Perwerdigar ellerdin yuqiri kötürüldi; Shan-sheripi ershlerdin yuqiridur.

Hoog boven alle volkeren is Jahweh verheven, Hoog boven de hemelen zijn glorie!

5 Kimmu Perwerdigar Xudayimizgha teng bolalisun — Öz makani yuqirida bolsimu,

Wie is Jahweh gelijk, onzen God: Die troont in de hoogte,

6 Asmanlargha hem yerge qarash üchün, Özini töwen qilghuchigha?

En schouwt in de diepte, In hemel en aarde?

7 Namrat kishini U topa-changdin kötüridu; Qighliqtin yoqsulni yuqirilitidu;

Den geringe verheft Hij uit het stof, Den arme beurt Hij uit het slijk:

8 Uni ésilzadiler qatarigha, Yeni Öz xelqining ésilzadiliri arisigha olturghuzidu;

Om hem een plaats bij de vorsten te geven, Bij de vorsten van zijn volk;

9 U tughmas ayalni öyge orunlashturup, Uni oghullarning xushal anisi qilidu. Hemdusana!

En de onvruchtbare herstelt Hij in ere, Als een blijde moeder van zonen!