Zebur 113

1 Hemdusana! Medhiyilenglar, i Perwerdigarning qulliri, Perwerdigarning namini medhiyilenglar!

Halleluja! Pris, I Herrens tjenere, pris Herrens navn!

2 Hazirdin bashlap, ebedil’ebedgiche, Perwerdigarning namigha teshekkür-medhiye qayturulsun!

Herrens navn være lovet fra nu og til evig tid;

3 Kün chiqardin kün patargha, Perwerdigarning nami medhiyilinishke layiqtur!

fra sol i opgang til sol i bjærge være Herrens navn lovpriset!

4 Perwerdigar ellerdin yuqiri kötürüldi; Shan-sheripi ershlerdin yuqiridur.

Over alle folk er Herren ophøjet, hans herlighed højt over himlene.

5 Kimmu Perwerdigar Xudayimizgha teng bolalisun — Öz makani yuqirida bolsimu,

Hvo er som HERREN vor Gud, som rejste sin Trone i det høje

6 Asmanlargha hem yerge qarash üchün, Özini töwen qilghuchigha?

og skuer ned i det dybe - i Himlene og på Jorden -

7 Namrat kishini U topa-changdin kötüridu; Qighliqtin yoqsulni yuqirilitidu;

som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet

8 Uni ésilzadiler qatarigha, Yeni Öz xelqining ésilzadiliri arisigha olturghuzidu;

og sætter ham mellem Fyrster, imellem sit Folks Fyrster,

9 U tughmas ayalni öyge orunlashturup, Uni oghullarning xushal anisi qilidu. Hemdusana!

han, som lader barnløs Hustru sidde som lykkelig Barnemoder!