Zebur 113

1 Hemdusana! Medhiyilenglar, i Perwerdigarning qulliri, Perwerdigarning namini medhiyilenglar!

Halelujah. Chvalte služebníci Hospodinovi, chvalte jméno Hospodinovo.

2 Hazirdin bashlap, ebedil’ebedgiche, Perwerdigarning namigha teshekkür-medhiye qayturulsun!

Budiž jméno Hospodinovo požehnáno od tohoto času až na věky.

3 Kün chiqardin kün patargha, Perwerdigarning nami medhiyilinishke layiqtur!

Od východu slunce až do západu jeho chváleno buď jméno Hospodinovo.

4 Perwerdigar ellerdin yuqiri kötürüldi; Shan-sheripi ershlerdin yuqiridur.

Vyvýšenť jest nade všecky národy Hospodin, a nad nebesa sláva jeho.

5 Kimmu Perwerdigar Xudayimizgha teng bolalisun — Öz makani yuqirida bolsimu,

Kdo jest rovný Hospodinu Bohu našemu, kterýž vysoko bydlí?

6 Asmanlargha hem yerge qarash üchün, Özini töwen qilghuchigha?

Kterýž snižuje se, aby všecko spatřoval, což jest na nebi i na zemi.

7 Namrat kishini U topa-changdin kötüridu; Qighliqtin yoqsulni yuqirilitidu;

Vyzdvihuje z prachu nuzného, a z hnoje vyvyšuje chudého,

8 Uni ésilzadiler qatarigha, Yeni Öz xelqining ésilzadiliri arisigha olturghuzidu;

Aby jej posadil s knížaty, s knížaty lidu svého.

9 U tughmas ayalni öyge orunlashturup, Uni oghullarning xushal anisi qilidu. Hemdusana!

Kterýž vzdělává neplodnou v čeled, a matku veselící se z dítek. Halelujah.