Zebur 112

1 Hemdusana! Perwerdigardin eyminidighan, Uning emrlirini zor xursenlik dep bilidighan adem bextliktur!

Блажен муж бояйся Господа, в заповедех Его восхощет зело.

2 Uning nesli zéminda turup küch-qudretlik bolidu; Duruslarning dewri bextlik bolidu.

Сильно на земли будет семя его, род правых благословится:

3 Uning öyide dölet hem bayliqlar bolidu; Heqqaniyliqi menggüge turidu.

слава и богатство в дому его, и правда его пребывает в век века.

4 Qarangghuluqta turghan durus ademge nur peyda bolidu; U shepqetlik, rehimdil hem heqqaniydur.

Возсия во тме свет правым: милостив и щедр и праведен.

5 Xeyrxah, ötne bérip turidighan ademning bexti bolidu; U öz ishlirini adilliq bilen yürgüzidu.

Благ муж щедря и дая: устроит словеса своя на суде, яко в век не подвижится.

6 Berheq, u ebediy tewritilmeydu; Heqqaniy adem menggüge eslinidu.

В память вечную будет праведник.

7 U shum xewerdin qorqmaydu; Uning köngli toq halda, Perwerdigargha tayan’ghan.

От слуха зла не убоится:

8 Dili mehkem qilin’ghan, u qorqmaydu; Axirida u reqiblirining meghlubiyitini köridu.

готово сердце его уповати на Господа: утвердися сердце его, не убоится, дондеже воззрит на враги своя.

9 U öziningkini merdlerche tarqatqan, Yoqsullargha béridu; Uning heqqaniyliqi menggüge turidu; Uning münggüzi izzet-shöhret bilen kötürülidu.

Расточи, даде убогим: правда его пребывает во век века: рог его вознесется в славе.

10 Rezil adem buni körüp chidimaydu, Chishlirini ghujurlitidu, u érip kétidu; Rezillerning arzu-hewisi yoqitilidu.

Грешник узрит и прогневается зубы своими поскрежещет и растает: желание грешника погибнет.