Zebur 111

1 Hemdusana! Köngli duruslarning meshripide, Hem jamaette turup, Perwerdigargha pütün qelbim bilen teshekkür éytimen.

Hvalim te, Gospode, od svega srca na vijeæu pravednièkom i na saboru.

2 Perwerdigarning yasighanliri ulughdur; Bulardin xursen bolghanlar izdinip ularni sürüshtürmekte.

Velika su djela Gospodnja, draga svima koji ih ljube.

3 Uning ejri sherep we heywettur, Uning heqqaniyliqi menggüge turidu.

Djelo je njegovo slava i krasota, i pravda njegova traje dovijeka.

4 U Öz möjizilirini yad etküzidu; Perwerdigar muhebbetlik hem rehimdilliktur.

Èudesa je svoja uèinio da se ne zaborave; dobar je i milostiv Gospod.

5 U Özidin eyminidighanlarni ash bilen teminleydu; Öz ehdisini hemishe yad étidu.

Hranu daje onima koji ga se boje, pamti uvijek zavjet svoj.

6 U emelliridiki qudritini Öz xelqige körsitip, Bashqa ellerning miras-zéminini ulargha teqdim qildi.

Silu djela svojih javio je narodu svojemu davši im našljedstvo naroda.

7 Uning qoli qilghanliri heqiqet-sadaqet we adilliqtur; Uning barliq körsetmiliri ishenchliktur.

Djela su ruku njegovijeh istina i pravda; vjerne su sve zapovijesti njegove;

8 Bular ebedil’ebedgiche inawetliktur; Heqiqette hem durusluqta chiqirilghandur.

Tvrde su za vavijek vijeka, osnovane na istini i pravdi.

9 U Öz xelqige nijatliq ewetti; Öz ehdisini emr qilip menggüge békitti; Muqeddes hem sürlüktur Uning nami.

Izbavljenje posla narodu svojemu; postavi zavavijek zavjet svoj. Ime je njegovo sveto, i valja mu se klanjati.

10 Perwerdigardin qorqush danaliqning bashlinishidur; Uning hökümlirini tutqanlarning hemmisi yorutulghan ademlerdur; Uning medhiyisi menggü turidu.

Poèetak je mudrosti strah Gospodnji; dobra su razuma svi koji ih tvore. Hvala njegova traje dovijeka.