Zebur 111

1 Hemdusana! Köngli duruslarning meshripide, Hem jamaette turup, Perwerdigargha pütün qelbim bilen teshekkür éytimen.

主をほめたたえよ。わたしは正しい者のつどい、および公会で、心をつくして主に感謝する。

2 Perwerdigarning yasighanliri ulughdur; Bulardin xursen bolghanlar izdinip ularni sürüshtürmekte.

主のみわざは偉大である。すべてそのみわざを喜ぶ者によって尋ね窮められる。

3 Uning ejri sherep we heywettur, Uning heqqaniyliqi menggüge turidu.

そのみわざは栄光と威厳とに満ち、その義はとこしえに、うせることがない。

4 U Öz möjizilirini yad etküzidu; Perwerdigar muhebbetlik hem rehimdilliktur.

主はそのくすしきみわざを記念させられた。主は恵みふかく、あわれみに満ちていられる。

5 U Özidin eyminidighanlarni ash bilen teminleydu; Öz ehdisini hemishe yad étidu.

主はおのれを恐れる者に食物を与え、その契約をとこしえに心にとめられる。

6 U emelliridiki qudritini Öz xelqige körsitip, Bashqa ellerning miras-zéminini ulargha teqdim qildi.

主はもろもろの国民の所領をその民に与えて、みわざの力をこれにあらわされた。

7 Uning qoli qilghanliri heqiqet-sadaqet we adilliqtur; Uning barliq körsetmiliri ishenchliktur.

そのみ手のわざは真実かつ公正であり、すべてのさとしは確かである。

8 Bular ebedil’ebedgiche inawetliktur; Heqiqette hem durusluqta chiqirilghandur.

これらは世々かぎりなく堅く立ち、真実と正直とをもってなされた。

9 U Öz xelqige nijatliq ewetti; Öz ehdisini emr qilip menggüge békitti; Muqeddes hem sürlüktur Uning nami.

主はその民にあがないを施し、その契約をとこしえに立てられた。そのみ名は聖にして、おそれおおい。

10 Perwerdigardin qorqush danaliqning bashlinishidur; Uning hökümlirini tutqanlarning hemmisi yorutulghan ademlerdur; Uning medhiyisi menggü turidu.

主を恐れることは知恵のはじめである。これを行う者はみな良き悟りを得る。主の誉は、とこしえに、うせることはない。