Zebur 111

1 Hemdusana! Köngli duruslarning meshripide, Hem jamaette turup, Perwerdigargha pütün qelbim bilen teshekkür éytimen.

Halleluja! jeg takker Herren af hele mit hjerte i oprigtiges kreds og i menighed!

2 Perwerdigarning yasighanliri ulughdur; Bulardin xursen bolghanlar izdinip ularni sürüshtürmekte.

Store er Herrens gerninger, gennemtænkte til bunds.

3 Uning ejri sherep we heywettur, Uning heqqaniyliqi menggüge turidu.

Hans værk er højhed og herlighed, hans retfærd bliver til evig tid.

4 U Öz möjizilirini yad etküzidu; Perwerdigar muhebbetlik hem rehimdilliktur.

Han har sørget for, at hans undere mindes, nådig og barmhjertig er Herren.

5 U Özidin eyminidighanlarni ash bilen teminleydu; Öz ehdisini hemishe yad étidu.

Dem, der frygter ham, giver han føde, han kommer for evigt sin pagt i hu.

6 U emelliridiki qudritini Öz xelqige körsitip, Bashqa ellerning miras-zéminini ulargha teqdim qildi.

Han viste sit folk sine vældige gerninger, da han gav dem folkenes eje.

7 Uning qoli qilghanliri heqiqet-sadaqet we adilliqtur; Uning barliq körsetmiliri ishenchliktur.

Hans hænders værk er sandhed og ret, man kan lide på alle hans bud;

8 Bular ebedil’ebedgiche inawetliktur; Heqiqette hem durusluqta chiqirilghandur.

de står i al evighed fast, udført i sandhed og retsind.

9 U Öz xelqige nijatliq ewetti; Öz ehdisini emr qilip menggüge békitti; Muqeddes hem sürlüktur Uning nami.

Han sendte sit folk udløsning, stifted sin pagt for evigt. Helligt og frygteligt er hans navn.

10 Perwerdigardin qorqush danaliqning bashlinishidur; Uning hökümlirini tutqanlarning hemmisi yorutulghan ademlerdur; Uning medhiyisi menggü turidu.

Herrens frygt er visdoms begyndelse; forstandig er hver, som øver den. Evigt varer hans pris!