Zebur 110

1 Dawut yazghan küy: — Perwerdigar méning Rebbimge: — «Men séning düshmenliringni textipering qilghuche, Ong yénimda olturghin» — dédi.

Of David, a psalm. This said the Lord concerning my lord, “Sit at my right hand, till I set your foot on the neck of your foes.”

2 Perwerdigar qudritingni körsitidighan shahane hasangni Ziondin uzitidu; Düshmenliring arisida höküm sürgin!

On Zion the Lord is wielding your sceptre of might, and charges you to rule over the foes that surround you.

3 Küchüngni körsitidighan künde, Öz xelqing xalis qurbanliq kebi pida bolidu; Muqeddes heywitingde, Shu yashliq dewringdikidek, Sanga hazirmu shebnemler seherning baliyatqusidin yéngi chiqqandek chüshidu;

The day that you march to battle your people will follow you gladly young warriors in holy array, like dew-drops, born of the morning.

4 Perwerdigar shundaq qesem ichti, Hem buningdin yanmaydu: — «Sen ebedil’ebedgiche Melkizedekning tipidiki bir kahindursen».

The Lord has sworn and will not repent, “As for you, you are priest for ever as Melchizedek was.”

5 Ong teripingde bolghan Reb ghezipini körsetken künde padishahlarni urup pare-pare qiliwétidu;

By your side will the Lord shatter kings on the day of his wrath.

6 U eller arisida sotlaydu; Jay-jaylarni jesetler bilen tolduridu; Keng zéminning béshini yaridu;

He will execute judgment filling the valleys with dead, the broad fields with shattered heads.

7 U yolda ériqtin su ichidu; U shunga kishining béshini yöligüchi bolidu.

He will drink of the brook by the way, and march onward with uplifted head.