Zebur 102
1 Ézilgenning duasi: U halidin ketkende, dad-peryadini Perwerdigar aldigha tökkende: — Duayimni anglighaysen, i Perwerdigar; Peryadim aldinggha yétip kirsun!
困苦人发昏的时候，在耶和华面前吐露苦情的祷告。 耶和华啊，求你听我的祷告， 容我的呼求达到你面前！
2 Yüzüngni mendin qachurmighaysen; Qisilghan künümde manga qulaq salghaysen; Men nida qilghan künde, manga téz jawab bergin!
我在急难的日子，求你向我侧耳； 不要向我掩面！ 我呼求的日子，求你快快应允我！
3 Mana, künlirim is-tütektek tügep kétidu, Ustixanlirim otun-choghlargha oxshash köydi!
因为，我的年日如烟云消灭； 我的骨头如火把烧着。
4 Yürikim zexme yep chöpler xazan bolghandek qurup ketti, Hetta nénimni yéyishni untudum.
我的心被伤，如草枯干， 甚至我忘记吃饭。
5 Men ahu-zar tartqanliqimdin, Etlirim süngeklirimge chapliship qaldi.
因我唉哼的声音， 我的肉紧贴骨头。
6 Chöl-bayawandiki saqiyqushtek, Weyranchiliqta qonup yürgen huwqushqa oxshaymen.
我如同旷野的鹈鹕； 我好像荒场的鸮鸟。
7 Uxlimay segek turup közettimen; Ögzide yalghuz qalghan qushqach kebimen.
我警醒不睡； 我像房顶上孤单的麻雀。
8 Düshmenlirim kün boyi méni mesxire qilmaqta, Méni haqaretligenler ismimni lenet ornida ishletmekte.
我的仇敌终日辱骂我； 向我猖狂的人指着我赌咒。
9 Qehring hem achchiqing tüpeylidin, Külni nan dep yewatimen, Ichimlikimni köz yéshim bilen arilashturimen; Chünki Sen méni kötürüp, andin yerge urdung.
我吃过炉灰，如同吃饭； 我所喝的与眼泪搀杂。
这都因你的恼恨和忿怒； 你把我拾起来，又把我摔下去。
11 Künlirim quyash uzartqan kölenggidek yoqulay dep qaldi, Özüm bolsam chöpler xazan bolghandek qurup kettim.
我的年日如日影偏斜； 我也如草枯干。
12 Lékin Sen, Perwerdigar, ebediy turisen, Séning nam-shöhriting dewrdin-dewrgichidur.
惟你—耶和华必存到永远； 你可记念的名也存到万代。
13 Sen ornungdin turisen, Zion’gha rehim qilisen; Chünki uninggha shepqet körsitish waqti keldi, He, waqit-saiti yétip keldi!
你必起来怜恤锡安， 因现在是可怜她的时候， 日期已经到了。
14 Chünki qulliring uning tashliridin xursenlik tapidu, Hem tupriqighimu ichini aghritidu;
你的仆人原来喜悦她的石头， 可怜她的尘土。
15 Eller Perwerdigarning namidin, Yer yüzidiki shahlar shan-sheripingdin eyminidu.
列国要敬畏耶和华的名； 世上诸王都敬畏你的荣耀。
16 Mana, Perwerdigar Zionni qaytidin qurghanda, U Öz shan-sheripide körünidu!
因为耶和华建造了锡安， 在他荣耀里显现。
17 U ghérib-miskinning duasigha étibar béridu; Ularning duasini hergiz kemsitmeydu.
他垂听穷人的祷告， 并不藐视他们的祈求。
18 Bular kelgüsi bir ewlad üchün xatirilinidu; Shuning bilen kelgüside yaritilidighan bir xelq Yahni medhiyeleydu;
这必为后代的人记下， 将来受造的民要赞美耶和华。
19 Chünki U esirlerning ah-zarlirini anglay dep, Ölümge buyrulghanlarni azad qilay dep, Égizdiki muqeddes jayidin éngiship nezer saldi, Ershlerdin Perwerdigar yerge qaridi;
因为，他从至高的圣所垂看； 耶和华从天向地观察，
要垂听被囚之人的叹息， 要释放将要死的人，
21 Shundaq qilip, ular Perwerdigarning xizmitide bolayli dégende, Yeni el-memliketler jem yighilghan waqtida — Perwerdigarning nami Zionda, Uning sherepliri Yérusalémda jakarlinidu!
使人在锡安传扬耶和华的名， 在耶路撒冷传扬赞美他的话，
就是在万民和列国 聚会事奉耶和华的时候。
23 Biraq U méni yolda maghdursizlandurup, Künlirimni qisqartti.
他使我的力量中道衰弱， 使我的年日短少。
24 Men: «Tengrim, ömrümning yérimida méni élip ketme!» — dédim. — «Séning yilliring dewrdin dewrgichidur,
我说：我的 神啊， 不要使我中年去世。 你的年数世世无穷！
25 Sen yerni elmisaqtinla berpa qilghansen, Asmanlarni hem qolliring yasighandur;
你起初立了地的根基； 天也是你手所造的。
26 Ular yoq bolup kétidu, Biraq Sen dawamliq turiwérisen; Ularning hemmisi kiyimdek konirap kétidu; Ularni kona ton kebi almashtursang, Shunda ular kiyim-kéchek yenggüshlen’gendek yenggüshlinidu.
天地都要灭没，你却要长存； 天地都要如外衣渐渐旧了。 你要将天地如里衣更换， 天地就都改变了。
27 Biraq Sen özgermigüchidursen, Yilliringning tamami yoqtur.
惟有你永不改变； 你的年数没有穷尽。
28 Qulliringning balilirimu turiwéridu, Ularning ewladi huzuringda mezmut yashaydu!».
你仆人的子孙要长存； 他们的后裔要坚立在你面前。
