< Pend-nesihetler 30:8 >

8 Saxtiliq we yalghanchiliqni mendin yiraq qilghaysen; Méni gadaymu qilmay, baymu qilmay, belki éhtiyajimgha layiqla riziq bergeysen.
Remove far from me falsehood and lies. Give me neither poverty nor riches. Feed me with the food that is needful for me;
deceitfulness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁוְא
Hebrew:
שָׁ֤וְא\׀
Transliteration:
shav'
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
שָׁ֤וְא\׀
Context:
Punctuation

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּֽ/דְבַר\־
Transliteration:
u.
Context:
Next word

a word of
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
וּֽ/דְבַר\־
Transliteration:
de.var-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וּֽ/דְבַר\־
Context:
Link previous-next word

falsehood
Strongs:
Lexicon:
כָּזָב
Hebrew:
כָּזָ֡ב
Transliteration:
ka.Zav
Context:
Next word (Hebrew root)

put far away
Strongs:
Lexicon:
רָחַק
Hebrew:
הַרְחֵ֬ק
Transliteration:
har.Chek
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִמֶּ֗/נִּי
Transliteration:
mi.Me.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
מִמֶּ֗/נִּי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

poverty
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רֵישׁ
Hebrew:
רֵ֣אשׁ
Transliteration:
resh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ֭/עֹשֶׁר
Transliteration:
Va.
Context:
Next word

wealth
Strongs:
Lexicon:
עֹ֫שֶׁר
Hebrew:
וָ֭/עֹשֶׁר
Transliteration:
'o.sher
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

may not
Strongs:
Lexicon:
אַל
Hebrew:
אַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַל\־
Context:
Link previous-next word

you give
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
תִּֽתֶּן\־
Transliteration:
ti.ten-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
תִּֽתֶּן\־
Context:
Link previous-next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ֑/י
Transliteration:
L
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
לִ֑/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

let devour
Strongs:
Lexicon:
טָרַף
Hebrew:
הַ֝טְרִיפֵ֗/נִי
Transliteration:
hat.ri.Fe.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
הַ֝טְרִיפֵ֗/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

[the] food of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לֶ֫חֶם
Hebrew:
לֶ֣חֶם
Transliteration:
Le.chem
Context:
Next word (Hebrew root)

allotment
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֹק
Hebrew:
חֻקִּֽ/י\׃
Transliteration:
chu.K
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
חֻקִּֽ/י\׃
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
חֻקִּֽ/י\׃
Context:
Punctuation

< Pend-nesihetler 30:8 >