Pend-nesihetler 2
1 I oghlum, eger sözlirimni qobul qilsang, Nesihetlirimni qelbingge pükseng,
Oğlum, bilgeliğe kulak verip Yürekten akla yönelerek Sözlerimi kabul eder, Buyruklarımı aklında tutarsan,
2 Egerde danaliqqa qulaq salsang, Yoruqluqqa érishishke köngül berseng,
3 Eger eqil-parasetke teshna bolup iltija qilsang, Yoruqluqqa érishish üchün yuqiri awazda yélinsang,
Evet, aklı çağırır, Ona gönülden seslenirsen,
4 Eger kümüshke intilgendek intilseng, Yoshurun göherni izdigendek izdiseng,
Gümüş ararcasına onu ararsan, Onu ararsan define arar gibi,
5 Undaqta Perwerdigardin [heqiqiy] qorqushni bilidighan bolisen, We sanga Xudani tonush nésip bolidu.
RAB korkusunu anlar Ve Tanrı'yı yakından tanırsın.
6 Chünki Perwerdigar danaliq bergüchidur; Uning aghzidin bilim bilen yoruqluq chiqidu.
Çünkü bilgeliğin kaynağı RAB'dir. O'nun ağzından bilgi ve anlayış çıkar.
7 U durus yashawatqanlar üchün mol hékmet teyyarlap qoyghandur, U wijdanliq ademler üchün qalqandur.
Doğru kişileri başarıya ulaştırır, Kalkanıdır dürüst yaşayanların.
8 U adilliq qilghuchilarning yollirini asraydu, Ixlasmen bendilirining yolini qoghdaydu.
Adil olanların adımlarını korur, Sadık kullarının yolunu gözetir.
9 U chaghda heqqaniyliq, adilliq we durusluqni, Shundaqla herqandaq güzel yolni chüshinidighan bolisen.
O zaman anlarsın her iyi yolu, Neyin doğru, haklı ve adil olduğunu.
10 Danaliq qelbingge kirishi bilenla, Bilim könglüngge yéqishi bilenla,
Çünkü yüreğin bilgelikle dolacak, Zevk alacaksın bilgiden.
11 Pem-paraset séni qoghdaydu, Yoruqluq séni saqlaydu.
Sağgörü sana bekçilik edecek Ve akıl seni koruyacak.
12 Ular séni yaman yoldin, Tili zeher ademlerdin qutquzidu;
Bunlar seni kötü yoldan, Ahlaksızın sözlerinden kurtaracak.
13 Yeni toghra yoldin chetnigenlerdin, Qarangghu yollarda mangidighanlardin,
Onlar ki karanlık yollarda yürümek için Doğru yoldan ayrılırlar.
14 Rezillik qilishni huzur köridighanlardin, Yamanliqning ziyanlirini xushalliq dep bilidighanlardin,
Kötülük yapmaktan hoşlanır, Zevk alırlar kötülüğün aşırısından.
15 Yeni egri yollarda mangidighanlardin, Qingghir yolda mangidighanlardin qutquzidu.
Yolları dolambaçlı, Yaşayışları çarpıktır.
16 [Danaliq] séni buzuq ayaldin, Yeni shirin sözler bilen azdurmaqchi bolghan namehrem ayallardin qutquzidu.
Bilgelik, gençken evlendiği eşini terk eden, Tanrı'nın önünde içtiği andı unutan ahlaksız kadından, Sözleriyle yaltaklanan Vefasız kadından seni kurtaracak.
17 [Bundaq ayallar] yash waqtida tegken jorisini tashlap, Xuda aldidiki nikah qesimini untughan wapasizlardindur.
18 Uning öyige baridighan yol ölümge apiridighan yoldur, Uning mangidighan yolliri ademni erwahlar makanigha bashlaydu.
O kadının evi insanı ölüme, Yolları ölülere götürür.
19 Uning qéshigha barghanlarning birimu qaytip kelgini yoq, Ulardin birimu hayatliq yollirigha érishkini yoq.
Ona gidenlerden hiçbiri geri dönmez, Yaşam yollarına erişmez.
20 [Shularni chüshenseng] yaxshilarning yolida mangisen, Heqqaniylarning yollirini tutisen.
Bu nedenle sen iyilerin yolunda yürü, Doğruların izinden git.
21 Chünki durus adem zéminda yashap qalalaydu, Mukemmel kishi bu yerde makanlishalaydu.
Çünkü ülkede yaşayacak olan doğrulardır, Dürüst kişilerdir orada kalacak olan.
22 Lékin reziller zémindin üzüp tashlinidu, Wapasizlar uningdin yuluwétilidu.
Kötüler ülkeden sürülecek, Hainler sökülüp atılacak.
