Pend-nesihetler 2
1 I oghlum, eger sözlirimni qobul qilsang, Nesihetlirimni qelbingge pükseng,
Oğlum, əgər sözlərimi qəbul etsən, Əmrlərimi qorusan,
2 Egerde danaliqqa qulaq salsang, Yoruqluqqa érishishke köngül berseng,
Qulağını hikmətə tərəf çevirsən, Ürəyini dərrakəyə tərəf meyl etdirsən,
3 Eger eqil-parasetke teshna bolup iltija qilsang, Yoruqluqqa érishish üchün yuqiri awazda yélinsang,
Sən, həqiqətən, idrakı çağırsan, Səs ucaldıb dərrakəni səsləsən,
4 Eger kümüshke intilgendek intilseng, Yoshurun göherni izdigendek izdiseng,
Bunları gümüş kimi axtarsan, Gizli xəzinə kimi arasan,
5 Undaqta Perwerdigardin [heqiqiy] qorqushni bilidighan bolisen, We sanga Xudani tonush nésip bolidu.
Onda Rəbb qorxusunu anlayarsan, Allahı tanıyarsan.
6 Chünki Perwerdigar danaliq bergüchidur; Uning aghzidin bilim bilen yoruqluq chiqidu.
Çünki Rəbb hikmət verir, Onun ağzından bilik və dərrakə çıxır.
7 U durus yashawatqanlar üchün mol hékmet teyyarlap qoyghandur, U wijdanliq ademler üchün qalqandur.
O, əməlisalehlərin sağlam şüurunu qoruyur, Kamalla gəzənlərə sipər olur.
8 U adilliq qilghuchilarning yollirini asraydu, Ixlasmen bendilirining yolini qoghdaydu.
O, ədalətin yollarını qoruyur, Möminlərin yollarını hifz edir.
9 U chaghda heqqaniyliq, adilliq we durusluqni, Shundaqla herqandaq güzel yolni chüshinidighan bolisen.
Onda salehlik və ədaləti dərk edərsən, İnsafı, bütün yaxşı yolları tanıyarsan.
10 Danaliq qelbingge kirishi bilenla, Bilim könglüngge yéqishi bilenla,
Hikmət qəlbinə dolar, Bilikdən könlün xoş olar.
11 Pem-paraset séni qoghdaydu, Yoruqluq séni saqlaydu.
İdrak səni hifz edər, Dərrakə səni qoruyar.
12 Ular séni yaman yoldin, Tili zeher ademlerdin qutquzidu;
Hikmət səni pislərin yolundan, Sözü məkrli adamlardan qurtarar.
13 Yeni toghra yoldin chetnigenlerdin, Qarangghu yollarda mangidighanlardin,
Onlar düz yolları atıblar, Qaranlıq yollarda dolanırlar.
14 Rezillik qilishni huzur köridighanlardin, Yamanliqning ziyanlirini xushalliq dep bilidighanlardin,
Şər iş görəndə şad olurlar, Şərin məkrindən xoşhallanırlar.
15 Yeni egri yollarda mangidighanlardin, Qingghir yolda mangidighanlardin qutquzidu.
Bu adamların yolları əyridir, Onlar dolaşıq yollarla gedir.
16 [Danaliq] séni buzuq ayaldin, Yeni shirin sözler bilen azdurmaqchi bolghan namehrem ayallardin qutquzidu.
Hikmət səni yad arvaddan, Şirin dilli əxlaqsız qadından qurtarar.
17 [Bundaq ayallar] yash waqtida tegken jorisini tashlap, Xuda aldidiki nikah qesimini untughan wapasizlardindur.
Bu qadın gənc vaxtı getdiyi ərini atıb, Allahının əhdini unudub.
18 Uning öyige baridighan yol ölümge apiridighan yoldur, Uning mangidighan yolliri ademni erwahlar makanigha bashlaydu.
Onun evi ölümə, Yolları qəbiristanlığa aparar.
19 Uning qéshigha barghanlarning birimu qaytip kelgini yoq, Ulardin birimu hayatliq yollirigha érishkini yoq.
Yanına gələn kimsə geri qayıtmaz, Bir daha həyat yollarına çatmaz.
20 [Shularni chüshenseng] yaxshilarning yolida mangisen, Heqqaniylarning yollirini tutisen.
Beləliklə, yaxşıların yolu ilə gedərsən, Salehlərin yollarına bağlı qalarsan.
21 Chünki durus adem zéminda yashap qalalaydu, Mukemmel kishi bu yerde makanlishalaydu.
Çünki əməlisalehlər yer üzündə sakin olacaq, Kamillər burada qalacaq.
22 Lékin reziller zémindin üzüp tashlinidu, Wapasizlar uningdin yuluwétilidu.
Pis adamlar bu torpaqdan atılacaq, Xainlərin kökü buradan qoparılacaq.
