< Obadiya 1:18 >

18 We Yaqup jemeti ot, Yüsüp jemeti yalqun, Esaw jemeti ulargha paxal bolidu; [Ot we yalqun] Esaw jemeti ichide yéqilip, ularni yutup kétidu; Esaw jemetidin héchbirsi qalmaydu; Chünki Perwerdigar shundaq söz qilghan.
Og Jakobs Hus skal være en Ild og Josefs Hus en Lue, men Esaus Hus skal være til Halm, og hine skulle antænde disse og fortære dem; og der skal ingen overbleven være for Esaus Hus; thi Herren har talt det.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָיָה֩
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְ/הָיָה֩
Transliteration:
ha.Yah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] house of
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
בֵית\־
Transliteration:
veit-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֵית\־
Context:
Link previous-next word

Jacob
Strongs:
Lexicon:
יַעֲקֹב
Hebrew:
יַעֲקֹ֨ב
Transliteration:
ya.'a.Ko
Context:
Next word (Hebrew root)

a fire
Strongs:
Lexicon:
אֵשׁ
Hebrew:
אֵ֜שׁ
Transliteration:
'esh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בֵ֧ית
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[the] house of
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
וּ/בֵ֧ית
Transliteration:
Veit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Joseph
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹסֵף
Hebrew:
יוֹסֵ֣ף
Transliteration:
yo.Sef
Context:
Next word (Hebrew root)

[will be] a flame
Strongs:
Lexicon:
לֶהָבָה
Hebrew:
לֶהָבָ֗ה
Transliteration:
le.ha.Vah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בֵ֤ית
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[the] house of
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
וּ/בֵ֤ית
Transliteration:
Veit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Esau
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֵשָׂו
Hebrew:
עֵשָׂו֙
Transliteration:
'e.Sav
Context:
Next word (Hebrew root)

[will become] <into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/קַ֔שׁ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

stubble
Strongs:
Lexicon:
קַשׁ
Hebrew:
לְ/קַ֔שׁ
Transliteration:
Kash
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/דָלְק֥וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will burn
Strongs:
Lexicon:
דָּלַק
Hebrew:
וְ/דָלְק֥וּ
Transliteration:
dal.Ku
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<in>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָ/הֶ֖ם
Transliteration:
va.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
בָ/הֶ֖ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/אֲכָל֑וּ/ם
Transliteration:
va.
Context:
Next word

they will consume
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
וַ/אֲכָל֑וּ/ם
Transliteration:
'a.kha.Lu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
וַ/אֲכָל֑וּ/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

he will belong
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
יִֽהְיֶ֤ה
Transliteration:
yih.Yeh
Context:
Next word (Hebrew root)

a survivor
Strongs:
Lexicon:
שָׂרִיד
Hebrew:
שָׂרִיד֙
Transliteration:
sa.Rid
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/בֵ֣ית
Transliteration:
le.
Context:
Next word

[the] house of
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
לְ/בֵ֣ית
Transliteration:
Veit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Esau
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֵשָׂו
Hebrew:
עֵשָׂ֔ו
Transliteration:
'e.Sav
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֥י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֖ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

he has spoken
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָבַר
Hebrew:
דִּבֵּֽר\׃
Transliteration:
di.Ber
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
דִּבֵּֽר\׃
Context:
Punctuation

< Obadiya 1:18 >