< Chöl-bayawandiki seper 29:6 >

6 Shularni ayning birinchi künidiki köydürme qurbanliq we uninggha qoshumche bolghan ashliq hediyesi, daimiy köydürme qurbanliq, uninggha qoshumche bolghan ashliq hediyesi we bulargha qoshulidighan sharab hediyelirining sirtida sununglar; bularning hemmisi herbiri belgilime boyiche Perwerdigargha atap otta xushbuy keltürsun dep sunulsun.
नए चांद के लिए होमबलि तथा इससे संबंधित अन्‍नबलि के लिए नियमित होमबलि तथा अन्‍नबलि तथा उससे संबंधित पेय बलियां, जैसा उनके विषय में याहवेह ने आज्ञा दी थी, वैसे भेंट किए जाएं.
<from>
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/לְּ/בַד֩
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
מִ/לְּ/בַד֩
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

besides
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּד
Hebrew:
מִ/לְּ/בַד֩
Transliteration:
Vad
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] burnt offering of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֹלָה
Hebrew:
עֹלַ֨ת
Transliteration:
'o.Lat
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/חֹ֜דֶשׁ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

new moon
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֹ֫דֶשׁ
Hebrew:
הַ/חֹ֜דֶשׁ
Transliteration:
Cho.desh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מִנְחָתָ֗/הּ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

grain offering
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִנְחָה
Hebrew:
וּ/מִנְחָתָ֗/הּ
Transliteration:
min.cha.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
וּ/מִנְחָתָ֗/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עֹלַ֤ת
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[the] burnt offering of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֹלָה
Hebrew:
וְ/עֹלַ֤ת
Transliteration:
'o.Lat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/תָּמִיד֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

continuity
Strongs:
Lexicon:
תָּמִיד
Hebrew:
הַ/תָּמִיד֙
Transliteration:
ta.Mid
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מִנְחָתָ֔/הּ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

grain offering
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִנְחָה
Hebrew:
וּ/מִנְחָתָ֔/הּ
Transliteration:
min.cha.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
וּ/מִנְחָתָ֔/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נִסְכֵּי/הֶ֖ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

drink offerings
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫סֶךְ
Hebrew:
וְ/נִסְכֵּי/הֶ֖ם
Transliteration:
nis.kei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
וְ/נִסְכֵּי/הֶ֖ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

according to
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/מִשְׁפָּטָ֑/ם
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

ordinance
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִשְׁפָּט
Hebrew:
כְּ/מִשְׁפָּטָ֑/ם
Transliteration:
mish.pa.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
כְּ/מִשְׁפָּטָ֑/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/רֵ֣יחַ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

an odor of
Strongs:
Lexicon:
רֵיחַ
Hebrew:
לְ/רֵ֣יחַ
Transliteration:
Rei.ach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

soothing
Strongs:
Lexicon:
נִיחֹחַ
Hebrew:
נִיחֹ֔חַ
Transliteration:
ni.Cho.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

a fire offering
Strongs:
Lexicon:
אִשֶּׁה
Hebrew:
אִשֶּׁ֖ה
Transliteration:
'i.Sheh
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/יהוָֽה\׃\ \ס
Transliteration:
la.
Context:
Next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
לַ/יהוָֽה\׃\ \ס
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לַ/יהוָֽה\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
לַ/יהוָֽה\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Chöl-bayawandiki seper 29:6 >