Nehemiya 7
1 Sépil ongshilip bolup, men derwazilarni ornitip, derwaziwenlerni, ghezelkeshlerni we Lawiylarni békitip teyinligendin kéyin shundaq boldiki,
Mushure mokunge rusvingo rwavakwa uye ndaisa makonhi panzvimbo dzawo, varindi vemikova, vaimbi navaRevhi vakagadzwa.
2 Men inim Hanani bilen qel’e serdari Hananiyani Yérusalémni bashqurushqa qoydum; chünki Hananiya ishenchlik adem bolup, Xudadin qorqushta köp ademlerdin éship kétetti.
Ndakagadza Hanani hama yangu kuti ave mutariri weJerusarema naHanania kuti ave mukuru wepanhare, nokuti aiva munhu anokudzwa uye aitya Mwari kupinda zvingaitwa noruzhinji rwavanhu.
3 Men ulargha: — Kün issighuche Yérusalémning qowuqliri échilmisun; qowuqlarning qanatliri étilgende, baldaqlar taqalghan waqitliridimu derwaziwenler yénida turup közet qilisun; shuningdek Yérusalémda turuwatqanlardin qarawullar közet nöwetlirige qoyulup békitilsun; herbir adem özining bir közitige mes’ul bolsun, shundaqla herbirining köziti öz öyining udulida bolsun, dep tapilidim.
Ndakati kwavari, “Masuo eJerusarema asazarurwa kusvikira zuva rava kupisa. Panguva iyo vachengeti vamasuo vanenge vachiri pabasa, vaitei kuti vapfige makonhi vaise mazariro. Uyezve mugadze vagari vomuJerusarema savarindi; vamwe panzvimbo dzavo dzokurinda, vamwe pedyo nedzimba dzavo.”
4 Sheher chong hem kengri bolghini bilen ahale az, öyler téxi sélinmighanidi.
Zvino guta rakanga rakakura uye rakapamhama asi maingova navanhu vashoma mariri, uye dzimba dzakanga dzisati dzavakwazve.
5 Xudayim könglümge mötiwerler, emeldarlar we xelqning herbirini nesebnamisi boyiche royxetke élishqa ularni yighish niyitini saldi. Men awwal birinchi qétim qaytip kelgen ademlerning nesebnamisini taptim, uningda mundaq pütülgenidi: —
Saka Mwari akaisa mumwoyo mangu kuti ndiunganidze vakuru navabati uye navamwe vanhu vose kuti vanyoreswe nemhuri dzavo. Ndakawana zvinyorwa zvemhuri dzaavo vakava vokutanga kudzokera. Izvi ndizvo zvandakawana zvakanyorwamo:
6 Töwendikiler Yehudiye ölkisidikilerdin, esli Babil padishahi Néboqadnesar teripidin sürgün qilin’ghanlardin, Yérusalém we Yehudiyege chiqip, herbiri öz shehirlirige ketti: —
Ava ndivo vanhu vedunhu vakabudiswa pautapwa vakatapwa naNebhukadhinezari mambo weBhabhironi (vakadzokera kuJerusarema nokuJudha, mumwe nomumwe kuguta rake,
7 Ular Zerubbabel, Yeshua, Nehemiya, Azariya, Raamiya, Nahamani, Mordikay, Bilshan, Misperet, Bigway, Nehum we Baanahlar bille qaytip keldi. Emdi Israil xelqining ichidiki erkeklerning sani töwendikiche: —
vari pamwe chete naZerubhabheri, Jeshua, Nehemia, Azaria, naRaamia, Nahamani, Modhekai, Bhirishani, Misipereti, Bhigivhai, Nehumi naBhaana): Mazita avarume veIsraeri:
8 Paroshning ewladliri ikki ming bir yüz yetmish ikki kishi;
Zvizvarwa zvaParoshi, zviuru zviviri nezana namakumi manomwe navaviri;
9 Shefatiyaning ewladliri üch yüz yetmish ikki kishi;
zvaShefatia, mazana matatu namakumi manomwe navaviri;
10 Arahning ewladliri alte yüz yetmish besh kishi;
zvaAra, mazana matanhatu namakumi mashanu navaviri;
11 Pahat-Moabning ewladliri, yeni Yeshua bilen Yoabning ewladliri ikki ming sekkiz yüz on sekkiz kishi;
zvaPahati-Moabhu (kubudikidza nokuna Jeshua naJoabhu), zviuru zviviri, namazana masere ane gumi navasere;
12 Élamning ewladliri bir ming ikki yüz ellik töt kishi;
zvaEramu, chiuru chimwe, china mazana maviri namakumi mashanu navana;
13 Zattuning ewladliri sekkiz yüz qiriq besh kishi;
zvaZatu, mazana masere namakumi mana navashanu;
14 Zakkayning ewladliri yette yüz atmish kishi;
zvaZakai, mazana manomwe namakumi matanhatu;
15 Binnuiyning ewladliri alte yüz qiriq sekkiz kishi;
zvaBhinui, mazana matanhatu namakumi mana navasere;
16 Bibayning ewladliri alte yüz yigirme sekkiz kishi;
zvaBhebhai, mazana matanhatu namakumi maviri navasere;
17 Azgadning ewladliri ikki ming üch yüz yigirme ikki kishi;
zvaAzigadhi, zviuru zviviri mazana matatu namakumi maviri navaviri;
18 Adonikamning ewladliri alte yüz atmish yette kishi;
zvaAdhonikami, mazana matanhatu namakumi matanhatu navanomwe;
19 Bigwayning ewladliri ikki ming atmish yette kishi;
zvaBhigivhai, zviuru zviviri zvina makumi matanhatu navanomwe;
20 Adinning ewladliri alte yüz ellik besh kishi;
zvaAdhini, mazana matanhatu namakumi mashanu navashanu;
21 Hezekiyaning jemetidin bolghan Atérning ewladliri toqsan sekkiz kishi;
zvaAteri (kubudikidza naHezekia), makumi mapfumbamwe navasere;
22 Hashumning ewladliri üch yüz yigirme sekkiz kishi;
zvaHashumi, mazana matatu namakumi maviri navasere;
23 Bizayning ewladliri üch yüz yigirme töt kishi;
zvaBhezai, mazana matatu namakumi maviri navana;
24 Harifning ewladliri bir yüz on ikki kishi;
zvaHarifi, zana negumi navaviri;
25 Gibéonning ewladliri toqsan besh kishi;
zvaGibheoni, makumi mapfumbamwe navashanu.
26 Beyt-Lehemlikler bilen Nitofaliqlar jemiy bir yüz seksen sekkiz kishi;
Varume veBheterehema neNetofa, zana namakumi masere navasere;
27 Anatotluqlar bir yüz yigirme sekkiz kishi;
vokuAnatoti, zana namakumi maviri navasere;
28 Beyt-Azmawetlikler qiriq ikki kishi.
vokuBheti Azimavheti, makumi mana navaviri;
29 Kiriat-yéarimliqlar, Kefirahliqlar we Beerotluqlar bolup jemiy yette yüz qiriq üch kishi;
vokuKiriati Jearimi, Kefira neBheeroti, mazana manomwe namakumi mana navatatu;
30 Ramahliqlar bilen Gébaliqlar jemiy alte yüz yigirme bir kishi;
vokuRama neGebha, mazana matanhatu namakumi maviri nomumwe chete;
31 Mikmashliqlar bir yüz yigirme ikki kishi;
vokuMikimashi, zana namakumi maviri navaviri;
32 Beyt-Ellikler bilen ayiliqlar jemiy bir yüz yigirme üch kishi;
vokuBheteri neAi, zana namakumi maviri navatatu;
33 ikkinchi bir Nébodikiler ellik ikki kishi;
vokune rimwe Nebho; makumi mashanu navaviri;
34 ikkinchi bir Élamning ewladliri bir ming ikki yüz ellik töt kishi;
vokune rimwe Eramu, chiuru mazana maviri namakumi mashanu navana;
35 Harimning ewladliri üch yüz yigirme kishi;
vokuHarimu, mazana matatu ana makumi maviri;
36 Yérixoluqlar üch yüz qiriq besh kishi;
vokuJeriko, mazana matatu namakumi mana navashanu;
37 Lod, Hadid we Ononing ewladliri jemiy yette yüz yigirme bir kishi;
vokuRodhi, Hadhidhi neOno, mazana manomwe namakumi maviri nomumwe chete;
38 Sinaahning ewladliri üch ming toqquz yüz ottuz kishi.
vokuSenaa, zviuru zvitatu mazana mapfumbamwe namakumi matatu.
39 Kahinlarning sani töwendikiche: — Yeshua jemetidiki Yedayaning ewladliri toqquz yüz yetmish üch kishi;
Vaprista: zvizvarwa zvaJedhaya (kubudikidza nokumhuri yaJeshua), mazana mapfumbamwe namakumi manomwe navatatu;
40 Immerning ewladliri bir ming ellik ikki kishi;
zvaImeri, chiuru chimwe chete namakumi mashanu navaviri;
41 Pashxurning ewladliri bir ming ikki yüz qiriq yette kishi;
zvaPashuri, chiuru chimwe chete namazana maviri namakumi mana navanomwe;
42 Harimning ewladliri bir ming on yette kishi.
zvaHarimu, chiuru chimwe chine gumi navanomwe.
43 Lawiylarning sani töwendikiche: — Xodwahning ewladliridin, yeni Yeshua bilen Kadmiyelning ewladliri yetmish töt kishi.
VaRevhi: zvizvarwa zvaJeshua (kubudikidza naKadhimieri nokumhuri yaHodhavhia), vaiva makumi manomwe navana.
44 Ghezelkeshlerdin: — Asafning ewladliri bir yüz qiriq sekkiz kishi.
Vaimbi: zvizvarwa zvaAsafi, zana namakumi mana navasere.
45 Derwaziwenlerning neslidin: — Shallumning ewladliri, Atérning ewladliri, Talmonning ewladliri, Akkubning ewladliri, Xatitaning ewladliri bilen Shobayning ewladliri jemiy bir yüz ottuz sekkiz kishi.
Varindi vamasuo: zvizvarwa zvaSherumi, Ateri, Tarimoni, Akubhi, Hatita, naShobhai, zana namakumi matatu navasere.
46 Ibadetxana xizmetkarliri töwendikiche: — Zixaning ewladliri, Xasufaning ewladliri, Tabbaotning ewladliri.
Vashandi vomutemberi: zvizvarwa zvaZiha, Hasufa, Tabhoati,
47 Kirosning ewladliri, Siyaning ewladliri, Padonning ewladliri,
Kerosi, Sia, Padhoni,
48 Libanahning ewladliri, Hagabahning ewladliri, Shalmayning ewladliri,
Rebhana, Hagabha, Sharimai,
49 Hananning ewladliri, Giddelning ewladliri, Gaharning ewladliri,
Hanani, Gidheri, Gehari,
50 Réayahning ewladliri, Rezinning ewladliri, Nikodaning ewladliri,
Reaya, Rezini, Nekodha,
51 Gazzamning ewladliri, Uzzaning ewladliri, Pasiyaning ewladliri,
Gazamu, Uza, Pesea,
52 Bisayning ewladliri, Meunimning ewladliri, Nefussesimning ewladliri,
Bhesai, Meunimi, Nefusimu,
53 Bakbukning ewladliri, Xakufaning ewladliri, Xarxurning ewladliri,
Bhakuki, Hakufa, Harihuri,
54 Bazlitning ewladliri, Mehidaning ewladliri, Xarshaning ewladliri,
Bhazuruti, Mehidha, Harisha,
55 Barkosning ewladliri, Siséraning ewladliri, Témahning ewladliri,
Bharikosi, Sisera, Tema,
56 Neziyaning ewladliri bilen Xatifaning ewladliridin ibaret.
Nezia, naHatifa.
57 Sulaymanning xizmetkarlirining ewladlirining sani töwendikiche: — Sotayning ewladliri, Soferetning ewladliri, Péridaning ewladliri,
Zvizvarwa zvavaranda vaSoromoni: zvizvarwa zva: Sotai, Sofereti, Peridha,
58 Yaalaning ewladliri, Darkonning ewladliri, Giddelning ewladliri,
Jaara, Dharikoni, Gidheri,
59 Shefetiyaning ewladliri, Xattilning ewladliri, Poqeret-Hazzibaimning ewladliri bilen Amonning ewladliridin ibaret.
Shefatia, Hatiri, Pokereti-Hazebhaimu naAmoni.
60 Ibadetxana xizmetkarliri we Sulaymanning xizmetkari bolghanlarning ewladliri jemiy üch yüz toqsan ikki kishi.
Vashandi vomutemberi nezvizvarwa zvavaranda vaSoromoni, mazana matatu namakumi mapfumbamwe navaviri.
61 Töwendiki kishiler Tel-Mélah, Tel-Xarsha, Kérub, Addon, Immerdin kelgen bolsimu, lékin ular özlirining ata jemetining yaki nesebining Israil adimi ikenlikini ispatlap bérelmidi.
Ava vanotevera vaibva kumaguta okuTeri Mera, Teri Harisha Kerubhi, Adhoni neImeri, asi vakanga vasingagoni kuratidza kuti zvizvarwa zvavo zvaibva mumhuri yaIsraeri:
62 Bular Délayaning ewladliri, Tobiyaning ewladliri we Nikodaning ewladliri bolup, jemiy alte yüz qiriq ikki kishi;
zvizvarwa zvaDheraya, zvaTobhia nezvaNekodha zvaiva mazana matanhatu namakumi mana navaviri.
63 Kahinlardin Xabayaning ewladliri, kozning ewladliri bilen Barzillayning ewladliri bar idi; Barzillay Giléadliq Barzillayning bir qizini alghachqa ularning éti bilen atalghanidi.
Uye vaibva pakati pavaprista: zvizvarwa zvaHobhaya, Hakozi naBharizirai (murume akanga awana mwanasikana waBharizirai muGireadhi uye aidaidzwa nezita iroro).
64 Bular jemetining nesebnamisini izdep tapalmidi; shunga ular «napak» hésablinip kahinliqtin qalduruldi.
Ava vakatsvaka zvinyorwa zvemhuri dzavo, asi vakazvishaya nokudaro vakabviswa kubva kuvaprista, savasina kuchena.
65 Waliy ulargha: — Urim we tummimni kötürgüchi kahin arimizda xizmette bolghuche «eng muqeddes yimeklikler»ge éghiz tegküzmeysiler, dédi.
Naizvozvo mubati akavarayira kuti vasadya zvokudya zvipi zvazvo zvakanatswa kusvikira kwava nomuprista anoshumira neUrimi neTumimi.
66 Pütün jamaet jemiy qiriq ikki ming üch yüz atmish kishi;
Ungano yose yaiva navanhu zviuru makumi mana navaviri ane mazana matatu namakumi matanhatu,
67 Buningdin bashqa ularning yene yette ming üch yüz ottuz yette qul-dédiki bar idi; yene ikki yüz qiriq besh er-ayal ghezelchisi bar idi. Ularning yette yüz ottuz alte éti, ikki yüz qiriq besh qéchiri,
pasina varanda vavo navarandakadzi vavo vaisvika zviuru zvinomwe namazana matatu ana makumi matatu navanomwe; uye vaivazve navarume navakadzi vaiva vaimbi vaisvika mazana maviri namakumi mana navashanu.
Paiva namazana manomwe namakumi matatu namatanhatu amabhiza, uye manyurusi mazana maviri namakumi mana nemashanu,
69 töt yüz ottuz besh tögisi we alte ming yette yüz yigirme éshiki bar idi.
mazana mana namakumi matatu namashanu engamera uye zviuru zvitanhatu zvina mazana manomwe namakumi maviri zvembongoro.
70 Jemet kattiwashliridin beziliri [ibadetxana] qurulushi üchün hediyelirini teqdim qildi; waliy xezinige ming darik altun, ellik das we besh yüz ottuz qur kahin toni teqdim qildi;
Vamwe vakuru vemhuri vakabatsira pabasa. Mubati akaisa madhirakema egoridhe chiuru muchivigiro chepfuma nemidziyo makumi mashanu nenhumbi dzavaprista mazana mashanu namakumi matatu.
71 jemet kattiwashliridin beziliri qurulush xezinisige yigirme ming darik altun, ikki ming ikki yüz mina kümüsh;
Vamwe vakuru vemhuri vakaisa muchivigiro chepfuma zviuru makumi maviri zvamadhirakema egoridhe kuitira basa, mamina esirivha zviuru zviviri namazana maviri.
72 xelqning qalghini yigirme ming darik altun, ikki ming ikki yüz mina kümüsh, atmish yette qur kahin tonini teqdim qildi.
Uwandu hwezvakapiwa navanhu vose vose hwaiva zviuru makumi maviri zvamadhirakema egoridhe, nezviuru zviviri zvamamina esirivha, uye nenhumbi dzavaprista dzinosvika makumi matanhatu nenomwe.
73 Shuningdin kéyin kahinlar, Lawiylar, derwaziwenler, ghezelkeshler we bir qisim xelq qoshulup, ibadetxana xizmetkarliri, shundaqla qalghan Israil xelqining hemmisi öz sheherlirige makanlashti.
Vaprista, vaRevhi, varindi vemikova, vaimbi navabati vomutemberi, pamwe chete navamwe pakati poruzhinji rwavaIsraeri, vakandogara mumaguta avo.
