Nehemiya 7
1 Sépil ongshilip bolup, men derwazilarni ornitip, derwaziwenlerni, ghezelkeshlerni we Lawiylarni békitip teyinligendin kéyin shundaq boldiki,
Na rĩrĩ, rũthingo rwarĩka gwakwo rĩngĩ, na niĩ ngĩkorwo njĩkĩrĩte mĩrango ihingo-inĩ-rĩ, nĩrĩo arangĩri a ihingo, na aini, na Alawii maathuurirwo.
2 Men inim Hanani bilen qel’e serdari Hananiyani Yérusalémni bashqurushqa qoydum; chünki Hananiya ishenchlik adem bolup, Xudadin qorqushta köp ademlerdin éship kétetti.
Nĩndatuire Hanani mũrũ wa baba mũrũgamĩrĩri wa Jerusalemu, marĩ na Hanania mũnene wa gĩikaro kĩgitĩre kĩa mũthamaki, tondũ aarĩ mũndũ mwĩhokeku, na agetigĩra Ngai gũkĩra andũ arĩa angĩ.
3 Men ulargha: — Kün issighuche Yérusalémning qowuqliri échilmisun; qowuqlarning qanatliri étilgende, baldaqlar taqalghan waqitliridimu derwaziwenler yénida turup közet qilisun; shuningdek Yérusalémda turuwatqanlardin qarawullar közet nöwetlirige qoyulup békitilsun; herbir adem özining bir közitige mes’ul bolsun, shundaqla herbirining köziti öz öyining udulida bolsun, dep tapilidim.
Ngĩmeera atĩrĩ, “Ihingo cia Jerusalemu itikahingũragwo, o nginya rĩrĩa riũa rĩrĩkoragwo rĩarĩte. Ningĩ o na rĩrĩa arangĩri a ihingo marĩ wĩra-inĩ, nĩmaikarage mahingĩte mĩrango ĩyo, na makamĩĩkĩra mĩgĩĩko. Ningĩ mũthuure aikari a Jerusalemu matuĩke arangĩri, amwe marangagĩre harĩa matuĩrĩirwo kũrangĩra, na arĩa angĩ marangagĩre hakuhĩ na nyũmba ciao.”
4 Sheher chong hem kengri bolghini bilen ahale az, öyler téxi sélinmighanidi.
Na rĩrĩ, itũũra rĩa Jerusalemu rĩarĩ inene mũno na rĩkaarama, no andũ arĩa maatũũraga kuo maarĩ anini, na nyũmba itiakoretwo ciakĩtwo rĩngĩ.
5 Xudayim könglümge mötiwerler, emeldarlar we xelqning herbirini nesebnamisi boyiche royxetke élishqa ularni yighish niyitini saldi. Men awwal birinchi qétim qaytip kelgen ademlerning nesebnamisini taptim, uningda mundaq pütülgenidi: —
Nĩ ũndũ ũcio Ngai wakwa akĩnjĩkĩra wendo ngoro-inĩ yakwa wa gũcookanĩrĩria andũ arĩa maarĩ igweta, na anene, na andũ arĩa angĩ nĩguo meyandĩkithie kũringana na nyũmba ciao. Nĩndonire ibuku rĩa marĩĩtwa ma njiaro cia arĩa maarĩ a mbere gũcooka. Ũũ nĩguo ndonire rĩandĩkĩtwo:
6 Töwendikiler Yehudiye ölkisidikilerdin, esli Babil padishahi Néboqadnesar teripidin sürgün qilin’ghanlardin, Yérusalém we Yehudiyege chiqip, herbiri öz shehirlirige ketti: —
Aya nĩo andũ a bũrũri arĩa maacookire kuuma bũrũri ũrĩa maatahĩirwo, arĩa Nebukadinezaru mũthamaki wa Babuloni aatahĩte akamatwara Babuloni bũrũri wa ũkombo (nao magĩcooka Jerusalemu na Juda, o mũndũ itũũra-inĩ rĩake,
7 Ular Zerubbabel, Yeshua, Nehemiya, Azariya, Raamiya, Nahamani, Mordikay, Bilshan, Misperet, Bigway, Nehum we Baanahlar bille qaytip keldi. Emdi Israil xelqining ichidiki erkeklerning sani töwendikiche: —
marehanĩte na Zerubabeli, na Jeshua, na Nehemia, na Azaria, na Raamia, na Nahamani, na Moridekai, na Bilishani, na Misiperethu, na Bigivai, na Nehumu, na Baana): Mũigana wa andũ a Isiraeli watariĩ ũũ:
8 Paroshning ewladliri ikki ming bir yüz yetmish ikki kishi;
njiaro cia Paroshu ciarĩ 2,172
9 Shefatiyaning ewladliri üch yüz yetmish ikki kishi;
na cia Shafatia ciarĩ 372
10 Arahning ewladliri alte yüz yetmish besh kishi;
na cia Ara ciarĩ 652
11 Pahat-Moabning ewladliri, yeni Yeshua bilen Yoabning ewladliri ikki ming sekkiz yüz on sekkiz kishi;
na cia Pahathu-Moabi (iria cioimĩte harĩ Jeshua na Joabu) ciarĩ 2,818
12 Élamning ewladliri bir ming ikki yüz ellik töt kishi;
na cia Elamu ciarĩ 1,254
13 Zattuning ewladliri sekkiz yüz qiriq besh kishi;
na cia Zatu ciarĩ 845
14 Zakkayning ewladliri yette yüz atmish kishi;
na cia Zakai ciarĩ 760
15 Binnuiyning ewladliri alte yüz qiriq sekkiz kishi;
na cia Binui ciarĩ 648
16 Bibayning ewladliri alte yüz yigirme sekkiz kishi;
na cia Bebai ciarĩ 628
17 Azgadning ewladliri ikki ming üch yüz yigirme ikki kishi;
na cia Azigadi ciarĩ 2,322
18 Adonikamning ewladliri alte yüz atmish yette kishi;
na njiaro cia Adonikamu ciarĩ 667
19 Bigwayning ewladliri ikki ming atmish yette kishi;
na njiaro cia Bigivai ciarĩ 2,067
20 Adinning ewladliri alte yüz ellik besh kishi;
na cia Adini ciarĩ 655
21 Hezekiyaning jemetidin bolghan Atérning ewladliri toqsan sekkiz kishi;
na cia Ateri (iria cioimĩte harĩ Hezekia) ciarĩ 98
22 Hashumning ewladliri üch yüz yigirme sekkiz kishi;
na cia Hashumu ciarĩ 328
23 Bizayning ewladliri üch yüz yigirme töt kishi;
na cia Bezai ciarĩ 324
24 Harifning ewladliri bir yüz on ikki kishi;
na cia Harifu ciarĩ 112
25 Gibéonning ewladliri toqsan besh kishi;
na cia Gibeoni ciarĩ 95.
26 Beyt-Lehemlikler bilen Nitofaliqlar jemiy bir yüz seksen sekkiz kishi;
nao andũ a Bethilehemu na Netofa maarĩ 188
27 Anatotluqlar bir yüz yigirme sekkiz kishi;
na andũ a Anathothu maarĩ 128
28 Beyt-Azmawetlikler qiriq ikki kishi.
na andũ a Bethi-Azimavethu maarĩ 42
29 Kiriat-yéarimliqlar, Kefirahliqlar we Beerotluqlar bolup jemiy yette yüz qiriq üch kishi;
na andũ a Kiriathu-Jearimu, na Kefira, na Beerothu maarĩ 743
30 Ramahliqlar bilen Gébaliqlar jemiy alte yüz yigirme bir kishi;
na andũ a Rama na Geba maarĩ 621
31 Mikmashliqlar bir yüz yigirme ikki kishi;
na andũ a Mikimashi maarĩ 122
32 Beyt-Ellikler bilen ayiliqlar jemiy bir yüz yigirme üch kishi;
na andũ a Betheli na Ai maarĩ 123
33 ikkinchi bir Nébodikiler ellik ikki kishi;
na andũ a Nebo ĩrĩa ĩngĩ maarĩ 52
34 ikkinchi bir Élamning ewladliri bir ming ikki yüz ellik töt kishi;
na andũ a Elamu ĩrĩa ĩngĩ maarĩ 1,254
35 Harimning ewladliri üch yüz yigirme kishi;
na andũ a Harimu maarĩ 320
36 Yérixoluqlar üch yüz qiriq besh kishi;
na andũ a Jeriko maarĩ 345
37 Lod, Hadid we Ononing ewladliri jemiy yette yüz yigirme bir kishi;
na andũ a Lodi, na Hadidi, na Ono maarĩ 721
38 Sinaahning ewladliri üch ming toqquz yüz ottuz kishi.
na andũ a Senaa maarĩ 3,930.
39 Kahinlarning sani töwendikiche: — Yeshua jemetidiki Yedayaning ewladliri toqquz yüz yetmish üch kishi;
Nao athĩnjĩri-Ngai maarĩ: njiaro cia Jedaia (iria cioimĩte harĩ nyũmba ya Jeshua) ciarĩ 973
40 Immerning ewladliri bir ming ellik ikki kishi;
na cia Imeri ciarĩ 1,052
41 Pashxurning ewladliri bir ming ikki yüz qiriq yette kishi;
na cia Pashuri ciarĩ 1,247
42 Harimning ewladliri bir ming on yette kishi.
na cia Harimu ciarĩ 1,017.
43 Lawiylarning sani töwendikiche: — Xodwahning ewladliridin, yeni Yeshua bilen Kadmiyelning ewladliri yetmish töt kishi.
Nao Alawii maarĩ: a njiaro cia Jeshua (iria cioimĩte harĩ Kadimieli, rũciaro-inĩ rwa Hodavia) ciarĩ 74.
44 Ghezelkeshlerdin: — Asafning ewladliri bir yüz qiriq sekkiz kishi.
Nao aini maarĩ: njiaro cia Asafu ciarĩ 148.
45 Derwaziwenlerning neslidin: — Shallumning ewladliri, Atérning ewladliri, Talmonning ewladliri, Akkubning ewladliri, Xatitaning ewladliri bilen Shobayning ewladliri jemiy bir yüz ottuz sekkiz kishi.
Nao aikaria a ihingo maarĩ: njiaro cia Shalumu, na Ateri, na Talimoni, na Akubu, na Hatita, na Shobai ciarĩ 138.
46 Ibadetxana xizmetkarliri töwendikiche: — Zixaning ewladliri, Xasufaning ewladliri, Tabbaotning ewladliri.
Nacio ndungata cia hekarũ ciarĩ: njiaro cia Ziha, na Hasufa, na Tabaothu,
47 Kirosning ewladliri, Siyaning ewladliri, Padonning ewladliri,
na Keroso, na Sia, na Padoni,
48 Libanahning ewladliri, Hagabahning ewladliri, Shalmayning ewladliri,
na Lebana, na Hagaba, na Shalimai,
49 Hananning ewladliri, Giddelning ewladliri, Gaharning ewladliri,
na Hanani, na Gideli, na Gaharu,
50 Réayahning ewladliri, Rezinning ewladliri, Nikodaning ewladliri,
na Reaia, na Rezini, na Nekoda,
51 Gazzamning ewladliri, Uzzaning ewladliri, Pasiyaning ewladliri,
na Gazamu, na Uza, na Pasea,
52 Bisayning ewladliri, Meunimning ewladliri, Nefussesimning ewladliri,
na Besai, na Meunimu, na Nefisimu,
53 Bakbukning ewladliri, Xakufaning ewladliri, Xarxurning ewladliri,
na Bakabuku, na Hakufa, na Harihuru,
54 Bazlitning ewladliri, Mehidaning ewladliri, Xarshaning ewladliri,
na Baziluthu, na Mehida, na Harasha,
55 Barkosning ewladliri, Siséraning ewladliri, Témahning ewladliri,
na Barikosi, na Sisera, na Tema,
56 Neziyaning ewladliri bilen Xatifaning ewladliridin ibaret.
na Nezia, na Hatifa.
57 Sulaymanning xizmetkarlirining ewladlirining sani töwendikiche: — Sotayning ewladliri, Soferetning ewladliri, Péridaning ewladliri,
Nacio njiaro cia ndungata cia Solomoni ciarĩ: njiaro cia Sotai, na Soferethu, na Perida,
58 Yaalaning ewladliri, Darkonning ewladliri, Giddelning ewladliri,
na Jaala, na Darikoni, na Gideli,
59 Shefetiyaning ewladliri, Xattilning ewladliri, Poqeret-Hazzibaimning ewladliri bilen Amonning ewladliridin ibaret.
na Shefatia, na Hatili, na Pokerethu-Hazebaimu, na Amoni.
60 Ibadetxana xizmetkarliri we Sulaymanning xizmetkari bolghanlarning ewladliri jemiy üch yüz toqsan ikki kishi.
Ndungata cia hekarũ hamwe na njiaro cia ndungata cia Solomoni maarĩ andũ 392.
61 Töwendiki kishiler Tel-Mélah, Tel-Xarsha, Kérub, Addon, Immerdin kelgen bolsimu, lékin ular özlirining ata jemetining yaki nesebining Israil adimi ikenlikini ispatlap bérelmidi.
Nao aya nĩo maambatire kuuma matũũra ma Teli-Mela, na Teli-Harasha, na Kerubu, na Adoni, na Imeri, no matingĩonanirie atĩ nyũmba ciao ciarĩ cia njiaro cia Isiraeli:
62 Bular Délayaning ewladliri, Tobiyaning ewladliri we Nikodaning ewladliri bolup, jemiy alte yüz qiriq ikki kishi;
njiaro cia Delaia, na Tobia, na Nekoda ciarĩ 642.
63 Kahinlardin Xabayaning ewladliri, kozning ewladliri bilen Barzillayning ewladliri bar idi; Barzillay Giléadliq Barzillayning bir qizini alghachqa ularning éti bilen atalghanidi.
Na kuuma kũrĩ athĩnjĩri-Ngai: njiaro cia Hobaia, na Hakozu, na Barizilai (mũndũ ũrĩa wahikĩtie mwarĩ wa Barizilai ũrĩa Mũgileadi, na eetanagio na rĩĩtwa rĩu).
64 Bular jemetining nesebnamisini izdep tapalmidi; shunga ular «napak» hésablinip kahinliqtin qalduruldi.
Andũ acio nĩmacaririe maandĩko ma nyũmba ciao, no matiigana kũmona, nĩ ũndũ ũcio makĩeherio thiritũ-inĩ ya athĩnjĩri-Ngai, magĩtuuo ta andũ maarĩ na thaahu.
65 Waliy ulargha: — Urim we tummimni kötürgüchi kahin arimizda xizmette bolghuche «eng muqeddes yimeklikler»ge éghiz tegküzmeysiler, dédi.
Nake barũthi wa kũu akĩmaatha matikarĩe irio iria therie mũno, o nginya gũkaagĩa mũthĩnjĩri-Ngai ũratungata na Urimu na Thumimu.
66 Pütün jamaet jemiy qiriq ikki ming üch yüz atmish kishi;
Andũ acio othe marĩ hamwe maarĩ 42,360,
67 Buningdin bashqa ularning yene yette ming üch yüz ottuz yette qul-dédiki bar idi; yene ikki yüz qiriq besh er-ayal ghezelchisi bar idi. Ularning yette yüz ottuz alte éti, ikki yüz qiriq besh qéchiri,
gũtatarĩtwo ndungata ciao cia arũme na cia andũ-a-nja 7, 337; ningĩ nĩ maarĩ na aini arũme na andũ-a-nja 245.
Maarĩ na mbarathi 736, na nyũmbũ 245,
69 töt yüz ottuz besh tögisi we alte ming yette yüz yigirme éshiki bar idi.
na ngamĩĩra 435, na ndigiri 6,720.
70 Jemet kattiwashliridin beziliri [ibadetxana] qurulushi üchün hediyelirini teqdim qildi; waliy xezinige ming darik altun, ellik das we besh yüz ottuz qur kahin toni teqdim qildi;
Atongoria amwe a nyũmba nĩmarutire indo ciao nĩ ũndũ wa wĩra ũcio. Barũthi wa kũu nĩaheanire durakima 1,000 cia thahabu, na mbakũri 50, na nguo cia athĩnjĩri-Ngai 530, nacio ikĩigwo kĩgĩĩna-inĩ.
71 jemet kattiwashliridin beziliri qurulush xezinisige yigirme ming darik altun, ikki ming ikki yüz mina kümüsh;
Nao atongoria amwe a nyũmba nĩmaheanire indo nĩ ũndũ wa wĩra ũcio, durakima 20,000 cia thahabu, na ratiri 2,200 cia betha, nacio ikĩigwo kĩgĩĩna-inĩ.
72 xelqning qalghini yigirme ming darik altun, ikki ming ikki yüz mina kümüsh, atmish yette qur kahin tonini teqdim qildi.
Mũigana wa kĩrĩa kĩaheanirwo nĩ andũ arĩa angĩ warĩ durakima 20,000 cia thahabu, na ratiri 2,000 cia betha, na nguo 67 cia athĩnjĩri-Ngai.
73 Shuningdin kéyin kahinlar, Lawiylar, derwaziwenler, ghezelkeshler we bir qisim xelq qoshulup, ibadetxana xizmetkarliri, shundaqla qalghan Israil xelqining hemmisi öz sheherlirige makanlashti.
Athĩnjĩri-Ngai, na Alawii, na aikaria a ihingo, na aini na ndungata cia hekarũ, marĩ hamwe na andũ amwe ao, na andũ arĩa angĩ a Isiraeli magĩaka na magĩtũũra matũũra-inĩ mao.
