Nehemiya 7
1 Sépil ongshilip bolup, men derwazilarni ornitip, derwaziwenlerni, ghezelkeshlerni we Lawiylarni békitip teyinligendin kéyin shundaq boldiki,
Pal kaget chai phat’un keiman kotpi ho chu katungdoh in chule kelkot ngah ho le lasathem ho chule Levi ho chu atoh mun che’uva kapansah in ahi.
2 Men inim Hanani bilen qel’e serdari Hananiyani Yérusalémni bashqurushqa qoydum; chünki Hananiya ishenchlik adem bolup, Xudadin qorqushta köp ademlerdin éship kétetti.
Keiman Jerusalem khopi sunga vaihom dingin kasopipa Hanani kapansah in, Hananiah chu khopi kulpi vaipon kapansah in ahi; ajeh chu amahi tahsan umtah le midang sanga Pathen jana neitah mi ahi.
3 Men ulargha: — Kün issighuche Yérusalémning qowuqliri échilmisun; qowuqlarning qanatliri étilgende, baldaqlar taqalghan waqitliridimu derwaziwenler yénida turup közet qilisun; shuningdek Yérusalémda turuwatqanlardin qarawullar közet nöwetlirige qoyulup békitilsun; herbir adem özining bir közitige mes’ul bolsun, shundaqla herbirining köziti öz öyining udulida bolsun, dep tapilidim.
Chule amaho koma chun keiman kaseiyin, “Nikhat sungin ni ahasat laisen kelkot chu honsan koi hih un, chuleh kelkot ngah hochun kot anga lai sung seuvin khah’unlang kotchu kamchah un. Chule Jerusalema cheng ho chu kot ngah dingin pan mun peuvin, chule phattin in nga sah jouvin, chule loikhat chu apan mun’uva umden’u hen lang loikhat chu ama cheh inmaiya ngasah un,” katin ahi.
4 Sheher chong hem kengri bolghini bilen ahale az, öyler téxi sélinmighanidi.
Hichepet chun khopi chu alen in akijal in ahi, ahinla asunga cheng mite chu alhomin ahi. Chule achen nau in ho jong chu sahphat lou ahi.
5 Xudayim könglümge mötiwerler, emeldarlar we xelqning herbirini nesebnamisi boyiche royxetke élishqa ularni yighish niyitini saldi. Men awwal birinchi qétim qaytip kelgen ademlerning nesebnamisini taptim, uningda mundaq pütülgenidi: —
Hitichun Pathenin eihetsah dungjuiyin, khopi sunga lamkai hole mithupi ho chu khosunga cheng milhom ho chutoh kakou khomun aminu kajih lut sah in ahi. Chule keiman Judah gamma ana kile masaho min kijihlut na lekhabu chu kana mudoh in ahi, hichea kamu chu hiche ho hi ahi:
6 Töwendikiler Yehudiye ölkisidikilerdin, esli Babil padishahi Néboqadnesar teripidin sürgün qilin’ghanlardin, Yérusalém we Yehudiyege chiqip, herbiri öz shehirlirige ketti: —
Hiche Judahte asohchan nauva hungkile doh a gamchom choma ana kithe-thang hochu ahiuve. Chule leng Nebuchednezzer in Babylona ana puilut ana chenna ngaisau Jerusalem le Judah khopi chom choma tua lelut kit ho chu ahiuve.
7 Ular Zerubbabel, Yeshua, Nehemiya, Azariya, Raamiya, Nahamani, Mordikay, Bilshan, Misperet, Bigway, Nehum we Baanahlar bille qaytip keldi. Emdi Israil xelqining ichidiki erkeklerning sani töwendikiche: —
Alamkai houchu, Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, chuleh Baanah ahiuve. Hiche Israel chate akithe thang nauva kona hung kile kit hochu ahiuve:
8 Paroshning ewladliri ikki ming bir yüz yetmish ikki kishi;
Parosh insung mite mihem sangni le ja khat le som sagi le ni ahiuve.
9 Shefatiyaning ewladliri üch yüz yetmish ikki kishi;
Shephatiah insung mite chu mihem jathum le som sagi le ni ahiuve.
10 Arahning ewladliri alte yüz yetmish besh kishi;
Arah insung mite chu mihem jagup le som nga le ni ahiuve.
11 Pahat-Moabning ewladliri, yeni Yeshua bilen Yoabning ewladliri ikki ming sekkiz yüz on sekkiz kishi;
Pahath Moab insung mite chu mihem(Jeshua le Joab chilhah ho) sangni le ja get le som le get ahiuve.
12 Élamning ewladliri bir ming ikki yüz ellik töt kishi;
Elam insung mite chu mihem sang khat le jani toh som nga le li ahiuve.
13 Zattuning ewladliri sekkiz yüz qiriq besh kishi;
Zattu insung mite chu mihem ja get le som li le nga ahiuve.
14 Zakkayning ewladliri yette yüz atmish kishi;
Zaccai insung mite chu mihem ja sagi le somgup ahiuve.
15 Binnuiyning ewladliri alte yüz qiriq sekkiz kishi;
Binnui insung mite chu mihem jagup le som li le get ahiuve.
16 Bibayning ewladliri alte yüz yigirme sekkiz kishi;
Bebai insung mite chu mihem jagup le somni le get ahiuve.
17 Azgadning ewladliri ikki ming üch yüz yigirme ikki kishi;
Azgad insung mite chu mihem sangni le jathum le somni le ni ahiuve.
18 Adonikamning ewladliri alte yüz atmish yette kishi;
Adonikam insung mite chu mihem jagup le somgup le sagi ahiuve.
19 Bigwayning ewladliri ikki ming atmish yette kishi;
Bigvai insung mite chu mihem sangni le som gup le sagi ahiuve.
20 Adinning ewladliri alte yüz ellik besh kishi;
Adin insung mite chu mihem jagup le som nga le nga ahiuve.
21 Hezekiyaning jemetidin bolghan Atérning ewladliri toqsan sekkiz kishi;
Ater insung mite chu (Hezekiah chilhah) mihem somko le get ahiuve.
22 Hashumning ewladliri üch yüz yigirme sekkiz kishi;
Hashum insung mite chu mihem jathum le somni le get ahiuve.
23 Bizayning ewladliri üch yüz yigirme töt kishi;
Bezai insung mite chu mihem jathum le som ni le li ahiuve.
24 Harifning ewladliri bir yüz on ikki kishi;
Jorah insung mite chu mihem jakhat le som le ni ahiuve.
25 Gibéonning ewladliri toqsan besh kishi;
Gibbar insung mite chu mihem somko le nga ahiuve.
26 Beyt-Lehemlikler bilen Nitofaliqlar jemiy bir yüz seksen sekkiz kishi;
Bethlehem le Netophah mipite chu jakhat le somget le get ahiuve.
27 Anatotluqlar bir yüz yigirme sekkiz kishi;
Anathoth mipite chu mi jakhat le somni le get ahiuve.
28 Beyt-Azmawetlikler qiriq ikki kishi.
Beth-azmaveth mipite chu mi somli le ni ahiuve.
29 Kiriat-yéarimliqlar, Kefirahliqlar we Beerotluqlar bolup jemiy yette yüz qiriq üch kishi;
Kiriath-jearim, Kephirah le Beeroth mipite chu mihem ja sagi le somli le thum ahiuve.
30 Ramahliqlar bilen Gébaliqlar jemiy alte yüz yigirme bir kishi;
Ramah le Geba mipite chu mihem jagup le somni le khat ahiuve.
31 Mikmashliqlar bir yüz yigirme ikki kishi;
Michmash mipite chu mihem ja khat le somni le ni ahiuve.
32 Beyt-Ellikler bilen ayiliqlar jemiy bir yüz yigirme üch kishi;
Bethel le Ai mipite chu mihem ja khat le somni le thum ahiuve.
33 ikkinchi bir Nébodikiler ellik ikki kishi;
Lhumlam Nebo mipite chu mi somnga le ni ahiuve.
34 ikkinchi bir Élamning ewladliri bir ming ikki yüz ellik töt kishi;
Lhumlam Elam khomite chu mi sang khat le jani le somnga le li alhinguve.
35 Harimning ewladliri üch yüz yigirme kishi;
Harim khomite chu mi jathum le somni ahiuve.
36 Yérixoluqlar üch yüz qiriq besh kishi;
Jericho khomite chu mi jathum le somli le nga ahiuve.
37 Lod, Hadid we Ononing ewladliri jemiy yette yüz yigirme bir kishi;
Lod, Hadid le Ono khomite chu mihem ja sagi le somni le khat ahiuve.
38 Sinaahning ewladliri üch ming toqquz yüz ottuz kishi.
Senaah khomite chu mihem sang thumle jako le som thum ahiuve.
39 Kahinlarning sani töwendikiche: — Yeshua jemetidiki Yedayaning ewladliri toqquz yüz yetmish üch kishi;
Hiche hohi thempuho ava cheh nauva kona hung kile kit ahiuve: Jedaiah insung mite (Jeshua chilhah te ahiuve) amaho chu mihem jako le som sagi le thum ahiuve.
40 Immerning ewladliri bir ming ellik ikki kishi;
Immer insung mite chu mihem sang khat le som nga le ni ahiuve.
41 Pashxurning ewladliri bir ming ikki yüz qiriq yette kishi;
Pashhur insung mite chu mi sang khat le jani le somli le sagi ahiuve.
42 Harimning ewladliri bir ming on yette kishi.
Harim insung mite chu mi sangkhat le som le sagi ahiuve.
43 Lawiylarning sani töwendikiche: — Xodwahning ewladliridin, yeni Yeshua bilen Kadmiyelning ewladliri yetmish töt kishi.
Hiche hohi ava cheh nauva kona hung kinungle Levite chu ahiuve: Jeshua le Kadmiel insung mite (Hodaviah chilhahte ahiuve) chu mihem som sagi le li ahiuve.
44 Ghezelkeshlerdin: — Asafning ewladliri bir yüz qiriq sekkiz kishi.
Asaph insung mite lathem hochu ahiuve amaho chu mi jakhat le somli le get ahiuve.
45 Derwaziwenlerning neslidin: — Shallumning ewladliri, Atérning ewladliri, Talmonning ewladliri, Akkubning ewladliri, Xatitaning ewladliri bilen Shobayning ewladliri jemiy bir yüz ottuz sekkiz kishi.
Chule kelkot ngah a pang Shallum, Ater, Talmon Akkub, Hatita le Shobai insung mite chu mihem jakhat le somthum le get ahiuve.
46 Ibadetxana xizmetkarliri töwendikiche: — Zixaning ewladliri, Xasufaning ewladliri, Tabbaotning ewladliri.
Ava cheh nauva kona hung kile doh kit houin lhacha ho Ziha, Hasupha, Tabbaoth chilhah ho chu:
47 Kirosning ewladliri, Siyaning ewladliri, Padonning ewladliri,
Keros, Siaha, Padon;
48 Libanahning ewladliri, Hagabahning ewladliri, Shalmayning ewladliri,
Lebanah, Hagabah, Shalmai;
49 Hananning ewladliri, Giddelning ewladliri, Gaharning ewladliri,
Hanan, Giddel, Gahar;
50 Réayahning ewladliri, Rezinning ewladliri, Nikodaning ewladliri,
Reaiah, Rezin, Nekoda;
51 Gazzamning ewladliri, Uzzaning ewladliri, Pasiyaning ewladliri,
Gazzam, Uzza, Paseah;
52 Bisayning ewladliri, Meunimning ewladliri, Nefussesimning ewladliri,
Besai, Meunim, Nephushesim;
53 Bakbukning ewladliri, Xakufaning ewladliri, Xarxurning ewladliri,
Bakbuk, Hakupha, Harhur;
54 Bazlitning ewladliri, Mehidaning ewladliri, Xarshaning ewladliri,
Bazlith, Mehida, Harsha;
55 Barkosning ewladliri, Siséraning ewladliri, Témahning ewladliri,
Barkos, Sisera, Temah;
56 Neziyaning ewladliri bilen Xatifaning ewladliridin ibaret.
Neziah leh Hatipha;
57 Sulaymanning xizmetkarlirining ewladlirining sani töwendikiche: — Sotayning ewladliri, Soferetning ewladliri, Péridaning ewladliri,
Leng Solomon lhacha a pangho ava cheh nauva kona hung kile doh ho chu; Sotai, Hassophereth, Peruda chilhah ho ahiuve.
58 Yaalaning ewladliri, Darkonning ewladliri, Giddelning ewladliri,
Talaph, Dakkon, Giddel;
59 Shefetiyaning ewladliri, Xattilning ewladliri, Poqeret-Hazzibaimning ewladliri bilen Amonning ewladliridin ibaret.
Shephatiah, Hattil, Pokereth, Hazzebaim le Ami ahi.
60 Ibadetxana xizmetkarliri we Sulaymanning xizmetkari bolghanlarning ewladliri jemiy üch yüz toqsan ikki kishi.
Houin lhacha hole Solomon lhacha ho chilhah ho abonchauvin mihem jathum le somko le ni ahiuve.
61 Töwendiki kishiler Tel-Mélah, Tel-Xarsha, Kérub, Addon, Immerdin kelgen bolsimu, lékin ular özlirining ata jemetining yaki nesebining Israil adimi ikenlikini ispatlap bérelmidi.
Loichom ho: Telmelah, Telharsha, Cherub, Addon le Immer khopi hoa kona hung kile doh ho ahiuve. Ahinla amahon a insung chu Israel chilhah akon ahi nao photchenna apethei pouvin ahi.
62 Bular Délayaning ewladliri, Tobiyaning ewladliri we Nikodaning ewladliri bolup, jemiy alte yüz qiriq ikki kishi;
Hiche loi ho hin Delaiah, Tobiah, le Nekoda insung miho ahopin ahi, chule amaho chu abonun mihem jagup le som li le ni ahiuve.
63 Kahinlardin Xabayaning ewladliri, kozning ewladliri bilen Barzillayning ewladliri bar idi; Barzillay Giléadliq Barzillayning bir qizini alghachqa ularning éti bilen atalghanidi.
Thempuho insung mite Hobaiah, Hakkoz, chule Bar-zillai jong ahung kileuve (hiche Bar-zillai kitipa hin Gilead na kona Bar-zillai chilhah numei khat akichen pin amahin hichenu insung mite min alah ahi).
64 Bular jemetining nesebnamisini izdep tapalmidi; shunga ular «napak» hésablinip kahinliqtin qalduruldi.
Amaho hin phung kisutna a aminu ahin hol’uvin amudoh pouvin ahi, hijeh chun amaho hi thempu kin chu akitoh sah tapouvin ahi.
65 Waliy ulargha: — Urim we tummimni kötürgüchi kahin arimizda xizmette bolghuche «eng muqeddes yimeklikler»ge éghiz tegküzmeysiler, dédi.
Chule gamvaipo pan thempuhon Urim le vangvet na Thummim mangcha a Pakai adoh tokah-uva kilhaina a kitohdohsa hochu thempu hina a anehlou diuvin aseipeh in ahi.
66 Pütün jamaet jemiy qiriq ikki ming üch yüz atmish kishi;
Chule Judah mi ahung kinungle hochu abonun mihem sang somli le sangni toh jathum le som gup alhinguvin ahi.
67 Buningdin bashqa ularning yene yette ming üch yüz ottuz yette qul-dédiki bar idi; yene ikki yüz qiriq besh er-ayal ghezelchisi bar idi. Ularning yette yüz ottuz alte éti, ikki yüz qiriq besh qéchiri,
Mihem hijat jou jong chun asohteu pasal le numei hochu mihem sang sagi le jathum le somthum le sagi ahiuve; chule lasa a pangho chu numei le pasal abonchauvin mihem ja ni le som le nga ahiuve.
Asakol chengseu chu jasagi le somthum le gup ahin chule sakol pol chengse jong chu jani le somli le nga ahi.
69 töt yüz ottuz besh tögisi we alte ming yette yüz yigirme éshiki bar idi.
Chujongle asa ngongsang chengseu chu jali le som thumle nga ahin, sangan chengse chu sang gup le jasagi le somni alhinge.
70 Jemet kattiwashliridin beziliri [ibadetxana] qurulushi üchün hediyelirini teqdim qildi; waliy xezinige ming darik altun, ellik das we besh yüz ottuz qur kahin toni teqdim qildi;
Chule aphung sunguva insung upa cheh mi phabep in jong Sana daric sangkhat le kisilna kong som nga toh thempu von ja-nga le som thum jen houin sah na dingin thil kholna a chun atoh doh jengun ahi.
71 jemet kattiwashliridin beziliri qurulush xezinisige yigirme ming darik altun, ikki ming ikki yüz mina kümüsh;
Chujongleh apu apauva phung upa loikhat injong natohna a manchah dingin sana daric sang som ni le dangka sang ni le ja sagi le som nga atohdoh un ahi.
72 xelqning qalghini yigirme ming darik altun, ikki ming ikki yüz mina kümüsh, atmish yette qur kahin tonini teqdim qildi.
Chule mipi adang dangin atokhom’u chu sana sang som ni le dangka sangni le ja nga toh thempuho von ding somgup le sagi atoh doh un ahi.
73 Shuningdin kéyin kahinlar, Lawiylar, derwaziwenler, ghezelkeshler we bir qisim xelq qoshulup, ibadetxana xizmetkarliri, shundaqla qalghan Israil xelqining hemmisi öz sheherlirige makanlashti.
Hitobang tah hin thempuho, Levite, chule kotngah ho, lasaho, houin lhacha ho, chule milham ho phabep Jerusalem komah achengun ahi. Chule mipi adangho chengse chu Israel gamsung amaho khopi cheh’uva ale chenlut tauvin ahi. Lha sagi lhinin vang Israelte akhosung cheh uva achenglut soh tauve.
