Nehemiya 7
1 Sépil ongshilip bolup, men derwazilarni ornitip, derwaziwenlerni, ghezelkeshlerni we Lawiylarni békitip teyinligendin kéyin shundaq boldiki,
Vongtung te a sak phoeiah tah thohkhaih te ka buen tih thoh tawt neh laa sa khaw, Levi khaw ka khueh.
2 Men inim Hanani bilen qel’e serdari Hananiyani Yérusalémni bashqurushqa qoydum; chünki Hananiya ishenchlik adem bolup, Xudadin qorqushta köp ademlerdin éship kétetti.
Te vaengah ka mana Hanani neh Hananiah te Jerusalem rhalmah im ah mangpa la ka uen. Anih tah oltak kah hlang la om tih Pathen te muep a rhih ngai.
3 Men ulargha: — Kün issighuche Yérusalémning qowuqliri échilmisun; qowuqlarning qanatliri étilgende, baldaqlar taqalghan waqitliridimu derwaziwenler yénida turup közet qilisun; shuningdek Yérusalémda turuwatqanlardin qarawullar közet nöwetlirige qoyulup békitilsun; herbir adem özining bir közitige mes’ul bolsun, shundaqla herbirining köziti öz öyining udulida bolsun, dep tapilidim.
Te phoeiah amih te ka uen tih, “Khomik a saeham hil Jerusalem vongka te ah uh boel saeh. Amamih rhaih a pai vaengah thohkhaih te khai uh saeh lamtah kalh uh saeh. Jerusalem kah khosa rhoek tah amah rhaltawt ah pakhat neh a im hmai ah pakhat te rhaltawt la pai bal saeh,” ka ti nah.
4 Sheher chong hem kengri bolghini bilen ahale az, öyler téxi sélinmighanidi.
Khopuei te hmatoeng lamtah sang tih len dae a khui kah pilnam tah a yol dongah im sa om pawh.
5 Xudayim könglümge mötiwerler, emeldarlar we xelqning herbirini nesebnamisi boyiche royxetke élishqa ularni yighish niyitini saldi. Men awwal birinchi qétim qaytip kelgen ademlerning nesebnamisini taptim, uningda mundaq pütülgenidi: —
Ka pathen loh ka lungbuei ah a khueh dongah hlangcoelh rhoek khaw, ukkung rhoek khaw, pilnam khaw a khuui bangla ka coi. Te vaengah lamhma la aka mael rhoek kah rhuirhong cabu te ka hmuh tih a khuiah a daek tangtae la ka hmuh.
6 Töwendikiler Yehudiye ölkisidikilerdin, esli Babil padishahi Néboqadnesar teripidin sürgün qilin’ghanlardin, Yérusalém we Yehudiyege chiqip, herbiri öz shehirlirige ketti: —
He tah vangsawn tamna lamkah aka mael rhoek paeng ca rhoek ni. Amih te Babylon manghai Nebukhanezar loh a poelyoe dae Jerusalem la, Judah la, amah kho la rhip mael uh.
7 Ular Zerubbabel, Yeshua, Nehemiya, Azariya, Raamiya, Nahamani, Mordikay, Bilshan, Misperet, Bigway, Nehum we Baanahlar bille qaytip keldi. Emdi Israil xelqining ichidiki erkeklerning sani töwendikiche: —
Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordekai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, Baanah neh aka pawk Israel pilnam kah hlang hlangmi.
8 Paroshning ewladliri ikki ming bir yüz yetmish ikki kishi;
Parosh koca te thawng hnih ya sawmrhih panit.
9 Shefatiyaning ewladliri üch yüz yetmish ikki kishi;
Shephatiah koca rhoek ya thum sawmrhih panit.
10 Arahning ewladliri alte yüz yetmish besh kishi;
Arah koca rhoek te ya rhuk sawmnga panit.
11 Pahat-Moabning ewladliri, yeni Yeshua bilen Yoabning ewladliri ikki ming sekkiz yüz on sekkiz kishi;
Pahathmoab koca ah, Jeshua neh Joab koca lamkah te thawng hnih ya rhet hlai rhet.
12 Élamning ewladliri bir ming ikki yüz ellik töt kishi;
Elam koca rhoek te thawngkhat ya hnih sawmnga pali.
13 Zattuning ewladliri sekkiz yüz qiriq besh kishi;
Zattu koca rhoek te ya rhet sawmli panga.
14 Zakkayning ewladliri yette yüz atmish kishi;
Zakkai koca rhoek ya rhih sawmrhuk.
15 Binnuiyning ewladliri alte yüz qiriq sekkiz kishi;
Binnui koca rhoek te ya rhuk sawmli parhet.
16 Bibayning ewladliri alte yüz yigirme sekkiz kishi;
Bebai koca rhoek te ya rhuk pakul parhet.
17 Azgadning ewladliri ikki ming üch yüz yigirme ikki kishi;
Azgad koca rhoek te thawng hnih ya thum pakul panit.
18 Adonikamning ewladliri alte yüz atmish yette kishi;
Adonikam koca rhoek te ya rhuk sawmrhuk parhih.
19 Bigwayning ewladliri ikki ming atmish yette kishi;
Bigvai koca rhoek thawng hnih sawmrhuk parhih.
20 Adinning ewladliri alte yüz ellik besh kishi;
Adin koca rhoek te ya rhuk sawmnga panga.
21 Hezekiyaning jemetidin bolghan Atérning ewladliri toqsan sekkiz kishi;
Ater koca Hezekiah lamkah te sawmko parhet.
22 Hashumning ewladliri üch yüz yigirme sekkiz kishi;
Hashum koca rhoek te ya thum pakul parhet.
23 Bizayning ewladliri üch yüz yigirme töt kishi;
Bezai koca rhoek te ya thum pakul pali.
24 Harifning ewladliri bir yüz on ikki kishi;
Hariph koca rhoek te ya hlai nit.
25 Gibéonning ewladliri toqsan besh kishi;
Gibeon koca rhoek te sawmko panga.
26 Beyt-Lehemlikler bilen Nitofaliqlar jemiy bir yüz seksen sekkiz kishi;
Bethlehem neh Netophah hlang rhoek ya sawmrhet parhet.
27 Anatotluqlar bir yüz yigirme sekkiz kishi;
Anathoth hlang rhoek te ya pakul parhet.
28 Beyt-Azmawetlikler qiriq ikki kishi.
Bethazmaveth hlang rhoek te sawmli panit.
29 Kiriat-yéarimliqlar, Kefirahliqlar we Beerotluqlar bolup jemiy yette yüz qiriq üch kishi;
Kiriathjearim, Kephirah neh Beeroth hlang rhoek te ya rhih sawmli pathum.
30 Ramahliqlar bilen Gébaliqlar jemiy alte yüz yigirme bir kishi;
Ramah neh Geba hlang rhoek te ya rhuk pakul pakhat.
31 Mikmashliqlar bir yüz yigirme ikki kishi;
Mikmash hlang rhoek te ya pakul panit.
32 Beyt-Ellikler bilen ayiliqlar jemiy bir yüz yigirme üch kishi;
Bethel neh Ai hlang rhoek te ya pakul pathum.
33 ikkinchi bir Nébodikiler ellik ikki kishi;
A tloe Nebo hlang rhoek te sawmnga panit.
34 ikkinchi bir Élamning ewladliri bir ming ikki yüz ellik töt kishi;
A tloe Elam hlang rhoek te thawngkhat ya hnih sawmnga pali.
35 Harimning ewladliri üch yüz yigirme kishi;
Harim koca rhoek te ya thum pakul.
36 Yérixoluqlar üch yüz qiriq besh kishi;
Jerikho koca rhoek te ya thum sawmli panga.
37 Lod, Hadid we Ononing ewladliri jemiy yette yüz yigirme bir kishi;
Lod, Hadid neh Ono koca rhoek te ya rhih neh pakul pakhat.
38 Sinaahning ewladliri üch ming toqquz yüz ottuz kishi.
Senaah koca rhoek te thawng thum ya ko sawmthum.
39 Kahinlarning sani töwendikiche: — Yeshua jemetidiki Yedayaning ewladliri toqquz yüz yetmish üch kishi;
Jedaiah koca, Jeshua imkhui lamkah khosoih rhoek te ya ko sawmrhih pathum.
40 Immerning ewladliri bir ming ellik ikki kishi;
Immer koca rhoek te thawng khat sawmnga panit.
41 Pashxurning ewladliri bir ming ikki yüz qiriq yette kishi;
Pashur koca rhoek te thawng khat ya hnih sawmli parhih.
42 Harimning ewladliri bir ming on yette kishi.
Harim koca rhoek te thawng khat hlai rhih.
43 Lawiylarning sani töwendikiche: — Xodwahning ewladliridin, yeni Yeshua bilen Kadmiyelning ewladliri yetmish töt kishi.
Jeshua koca Levi rhoek te Kadmiel lamkah, Hodaviah koca lamkah te sawmrhih pali.
44 Ghezelkeshlerdin: — Asafning ewladliri bir yüz qiriq sekkiz kishi.
Asaph koca laa sa rhoek te ya sawmli neh parhet.
45 Derwaziwenlerning neslidin: — Shallumning ewladliri, Atérning ewladliri, Talmonning ewladliri, Akkubning ewladliri, Xatitaning ewladliri bilen Shobayning ewladliri jemiy bir yüz ottuz sekkiz kishi.
Thoh tawt, Shallum koca, Ater koca, Talmon koca, Akkub koca, Hatita koca, Shobai koca rhoek te ya sawmthum parhet.
46 Ibadetxana xizmetkarliri töwendikiche: — Zixaning ewladliri, Xasufaning ewladliri, Tabbaotning ewladliri.
Tamtaeng rhoek te Ziha koca rhoek, Hasupha koca, Tabbaoth koca.
47 Kirosning ewladliri, Siyaning ewladliri, Padonning ewladliri,
Keros koca, Siaha koca, Padon koca.
48 Libanahning ewladliri, Hagabahning ewladliri, Shalmayning ewladliri,
Lebana koca, Hagaba koca, Shalmai koca.
49 Hananning ewladliri, Giddelning ewladliri, Gaharning ewladliri,
Hanan koca, Giddel koca, Gahar koca.
50 Réayahning ewladliri, Rezinning ewladliri, Nikodaning ewladliri,
Reaiah koca, Rezin koca, Nekoda koca.
51 Gazzamning ewladliri, Uzzaning ewladliri, Pasiyaning ewladliri,
Gazzam koca, Uzzah koca, Paseah koca.
52 Bisayning ewladliri, Meunimning ewladliri, Nefussesimning ewladliri,
Besai koca, Mehunim koca, Nephussim kah Nephusim koca.
53 Bakbukning ewladliri, Xakufaning ewladliri, Xarxurning ewladliri,
Bakbuk koca, Hakupha koca, Hahur koca.
54 Bazlitning ewladliri, Mehidaning ewladliri, Xarshaning ewladliri,
Bazluth koca, Mehida koca, Harsha koca.
55 Barkosning ewladliri, Siséraning ewladliri, Témahning ewladliri,
Barkos koca, Sisera koca, Temah koca.
56 Neziyaning ewladliri bilen Xatifaning ewladliridin ibaret.
Neziah koca, Hatipha koca.
57 Sulaymanning xizmetkarlirining ewladlirining sani töwendikiche: — Sotayning ewladliri, Soferetning ewladliri, Péridaning ewladliri,
Solomon kah sal koca rhoek ah, Sotai koca, Hassophereth koca, Peruda koca.
58 Yaalaning ewladliri, Darkonning ewladliri, Giddelning ewladliri,
Jaala koca, Darkon koca, Giddel koca.
59 Shefetiyaning ewladliri, Xattilning ewladliri, Poqeret-Hazzibaimning ewladliri bilen Amonning ewladliridin ibaret.
Shephatiah koca, Hattil koca, Pochereth Hazzebaim koca, Amon koca.
60 Ibadetxana xizmetkarliri we Sulaymanning xizmetkari bolghanlarning ewladliri jemiy üch yüz toqsan ikki kishi.
Tamtaeng rhoek neh Solomon kah sal koca rhoek te a pum la ya thum sawmko panit.
61 Töwendiki kishiler Tel-Mélah, Tel-Xarsha, Kérub, Addon, Immerdin kelgen bolsimu, lékin ular özlirining ata jemetining yaki nesebining Israil adimi ikenlikini ispatlap bérelmidi.
Telmelah, Telharsa, Kherub, Addon neh Immer lamkah aka mael rhoek khaw a napa imkhui neh a tiingan tah thui la lo pawh. Amih te Israel lamkah ngawn ni.
62 Bular Délayaning ewladliri, Tobiyaning ewladliri we Nikodaning ewladliri bolup, jemiy alte yüz qiriq ikki kishi;
Delaiah koca, Tobiah koca, Nekoda koca rhoek te ya rhuk sawmli panit.
63 Kahinlardin Xabayaning ewladliri, kozning ewladliri bilen Barzillayning ewladliri bar idi; Barzillay Giléadliq Barzillayning bir qizini alghachqa ularning éti bilen atalghanidi.
Khosoih rhoek lamloh Hobaiah koca, Koz koca, Barzillai koca long tah a yuu te Giladi Barzillai nu te a loh dongah amih ming la a khue.
64 Bular jemetining nesebnamisini izdep tapalmidi; shunga ular «napak» hésablinip kahinliqtin qalduruldi.
Amih kah a khuui ca te a tlap uh dae a hmu pawt dongah khosoihbi lamloh coom uh coeng.
65 Waliy ulargha: — Urim we tummimni kötürgüchi kahin arimizda xizmette bolghuche «eng muqeddes yimeklikler»ge éghiz tegküzmeysiler, dédi.
Te dongah khosoih loh Urim, Thummim neh a pai hlan hil hmuencim kah buhcim te caak pawt ham amih te tongmang boei loh a uen.
66 Pütün jamaet jemiy qiriq ikki ming üch yüz atmish kishi;
Hlangping pum te pakhat la thawng sawmli thawng hnih ya thum sawmrhuk lo.
67 Buningdin bashqa ularning yene yette ming üch yüz ottuz yette qul-dédiki bar idi; yene ikki yüz qiriq besh er-ayal ghezelchisi bar idi. Ularning yette yüz ottuz alte éti, ikki yüz qiriq besh qéchiri,
Amih phoei lamloh a salpa neh a sal huta he thawng rhih ya thum sawmthum parhih lo. Amih laa sa pa neh laa sa nu rhoek khaw ya hnih sawmli panga lo.
Kalauk ya li sawmthum panga, laak thawng rhuk, ya rhih pakul.
69 töt yüz ottuz besh tögisi we alte ming yette yüz yigirme éshiki bar idi.
A napa rhoek kah boeilu hmuicue lamloh tongmang boei bitat ham a paek uh.
70 Jemet kattiwashliridin beziliri [ibadetxana] qurulushi üchün hediyelirini teqdim qildi; waliy xezinige ming darik altun, ellik das we besh yüz ottuz qur kahin toni teqdim qildi;
Thakvoh khuiah sui tangkathi thawng khat, baelcak sawmnga, khosoih angkidung ya nga sawmthum.
71 jemet kattiwashliridin beziliri qurulush xezinisige yigirme ming darik altun, ikki ming ikki yüz mina kümüsh;
A napa boeilu rhoek lamlong khaw bitat dongkah thakvoh khuiah sui tangkathi thawng kul, cak mina thawng hnih ya hnih a sang uh.
72 xelqning qalghini yigirme ming darik altun, ikki ming ikki yüz mina kümüsh, atmish yette qur kahin tonini teqdim qildi.
Pilnam a meet loh a paek te sui tangkathi thawng kul neh cak mina thawng hnih, khosoih angkidung sawmrhuk parhih lo.
73 Shuningdin kéyin kahinlar, Lawiylar, derwaziwenler, ghezelkeshler we bir qisim xelq qoshulup, ibadetxana xizmetkarliri, shundaqla qalghan Israil xelqining hemmisi öz sheherlirige makanlashti.
Te dongah khosoih rhoek neh Levi rhoek khaw, thoh tawt rhoek neh laa sa rhoek khaw, pilnam lamkah neh tamtaeng rhoek khaw, Israel pum khaw amamih khopuei ah kho a sak uh. Hla rhih a pha vaengah Israel ca rhoek te amamih kho ah om uh.
