Nehemiya 7
1 Sépil ongshilip bolup, men derwazilarni ornitip, derwaziwenlerni, ghezelkeshlerni we Lawiylarni békitip teyinligendin kéyin shundaq boldiki,
Khoma linamangidwa ndipo zitseko zinayikidwa. Pambuyo pake alonda a Nyumba ya Mulungu, oyimba nyimbo ndiponso Alevi anasankhidwa.
2 Men inim Hanani bilen qel’e serdari Hananiyani Yérusalémni bashqurushqa qoydum; chünki Hananiya ishenchlik adem bolup, Xudadin qorqushta köp ademlerdin éship kétetti.
Kenaka ine ndinasankha mʼbale wanga Hanani pamodzi ndi Hananiya woyangʼanira nsanja yankhondo kukhala olamulira Yerusalemu chifukwa iyeyu anali munthu odalirika ndi woopa Mulungu kuposa anthu ena.
3 Men ulargha: — Kün issighuche Yérusalémning qowuqliri échilmisun; qowuqlarning qanatliri étilgende, baldaqlar taqalghan waqitliridimu derwaziwenler yénida turup közet qilisun; shuningdek Yérusalémda turuwatqanlardin qarawullar közet nöwetlirige qoyulup békitilsun; herbir adem özining bir közitige mes’ul bolsun, shundaqla herbirining köziti öz öyining udulida bolsun, dep tapilidim.
Ine ndinawawuza kuti, “Musalole kuti zipata za Yerusalemu zitsekulidwe mpaka dzuwa litatentha, ndipo alonda asanaweruke aonetsetse kuti atseka zitseko ndi kuzipiringidza. Musankhe alonda pakati pa anthu okhala mu Yerusalemu, ena akhale pa malo pawo ndi ena akhale moyangʼanana ndi nyumba zawo.”
4 Sheher chong hem kengri bolghini bilen ahale az, öyler téxi sélinmighanidi.
Tsono mzinda wa Yerusalemu unali wotambasuka ndiponso waukulu koma munali anthu ochepa ndipo nyumba zinali zisanamangidwe.
5 Xudayim könglümge mötiwerler, emeldarlar we xelqning herbirini nesebnamisi boyiche royxetke élishqa ularni yighish niyitini saldi. Men awwal birinchi qétim qaytip kelgen ademlerning nesebnamisini taptim, uningda mundaq pütülgenidi: —
Ndipo Mulungu wanga anayika mu mtima mwanga maganizo oti ndisonkhanitse anthu olemekezeka, akuluakulu ndi anthu onse kuti alembetse mayina mwa mabanja awo. Ndinapeza buku limene munalembedwa mayina a mabanja a iwo amene anayamba kubwera kuchokera ku ukapolo. Izi ndi zimene ndinazipeza zitalembedwa mʼmenemo:
6 Töwendikiler Yehudiye ölkisidikilerdin, esli Babil padishahi Néboqadnesar teripidin sürgün qilin’ghanlardin, Yérusalém we Yehudiyege chiqip, herbiri öz shehirlirige ketti: —
Awa ndi anthu a mʼchigawo cha Yuda amene anabwerera kuchokera ku ukapolo amene Nebukadinezara mfumu ya Babuloni anawatenga ukapolo. Iwo anabwerera ku Yerusalemu ndi ku Yuda, aliyense ku mzinda wa makolo ake.
7 Ular Zerubbabel, Yeshua, Nehemiya, Azariya, Raamiya, Nahamani, Mordikay, Bilshan, Misperet, Bigway, Nehum we Baanahlar bille qaytip keldi. Emdi Israil xelqining ichidiki erkeklerning sani töwendikiche: —
Anabwera pamodzi ndi atsogoleri awa: Zerubabeli, Yesuwa, Nehemiya, Azariya, Raamiya, Nahamani, Mordekai, Bilisani, Misipereti, Bigivai, Nehumu ndi Baana. Tsono chiwerengero cha anthu a ku Israeli chinali chotere:
8 Paroshning ewladliri ikki ming bir yüz yetmish ikki kishi;
Zidzukulu za Parosi 2,172
9 Shefatiyaning ewladliri üch yüz yetmish ikki kishi;
Zidzukulu za Sefatiya 372
10 Arahning ewladliri alte yüz yetmish besh kishi;
Zidzukulu za Ara 652
11 Pahat-Moabning ewladliri, yeni Yeshua bilen Yoabning ewladliri ikki ming sekkiz yüz on sekkiz kishi;
Zidzukulu za Pahati-Mowabu (kudzera mu mʼbado wa Yesuwa ndi Yowabu) 2,818
12 Élamning ewladliri bir ming ikki yüz ellik töt kishi;
Zidzukulu za Elamu 1,254
13 Zattuning ewladliri sekkiz yüz qiriq besh kishi;
Zidzukulu za Zatu 845
14 Zakkayning ewladliri yette yüz atmish kishi;
Zidzukulu za Zakai 760
15 Binnuiyning ewladliri alte yüz qiriq sekkiz kishi;
Zidzukulu za Binuyi 648
16 Bibayning ewladliri alte yüz yigirme sekkiz kishi;
Zidzukulu za Bebai 628
17 Azgadning ewladliri ikki ming üch yüz yigirme ikki kishi;
Zidzukulu za Azigadi 2,322
18 Adonikamning ewladliri alte yüz atmish yette kishi;
Zidzukulu za Adonikamu 667
19 Bigwayning ewladliri ikki ming atmish yette kishi;
Zidzukulu za Abigivai 2,067
20 Adinning ewladliri alte yüz ellik besh kishi;
Zidzukulu za Adini 655
21 Hezekiyaning jemetidin bolghan Atérning ewladliri toqsan sekkiz kishi;
Zidzukulu za Ateri (kudzera mwa Hezekiya) 98
22 Hashumning ewladliri üch yüz yigirme sekkiz kishi;
Zidzukulu za Hasumu 328
23 Bizayning ewladliri üch yüz yigirme töt kishi;
Zidzukulu za Bezayi 324
24 Harifning ewladliri bir yüz on ikki kishi;
Zidzukulu za Harifu 112
25 Gibéonning ewladliri toqsan besh kishi;
Zidzukulu za Gibiyoni 95.
26 Beyt-Lehemlikler bilen Nitofaliqlar jemiy bir yüz seksen sekkiz kishi;
Anthu a ku Betelehemu ndi Netofa 188
27 Anatotluqlar bir yüz yigirme sekkiz kishi;
Anthu a ku Anatoti 128
28 Beyt-Azmawetlikler qiriq ikki kishi.
Anthu a ku Beti-Azimaveti 42
29 Kiriat-yéarimliqlar, Kefirahliqlar we Beerotluqlar bolup jemiy yette yüz qiriq üch kishi;
Anthu a ku Kiriati Yeyarimu Kefira ndi Beeroti 743
30 Ramahliqlar bilen Gébaliqlar jemiy alte yüz yigirme bir kishi;
Anthu a ku Rama ndi Geba 621
31 Mikmashliqlar bir yüz yigirme ikki kishi;
Anthu a ku Mikimasi 122
32 Beyt-Ellikler bilen ayiliqlar jemiy bir yüz yigirme üch kishi;
Anthu a ku Beteli ndi Ai 123
33 ikkinchi bir Nébodikiler ellik ikki kishi;
Anthu a ku Nebo winayo 52
34 ikkinchi bir Élamning ewladliri bir ming ikki yüz ellik töt kishi;
Ana a Elamu wina 1,254
35 Harimning ewladliri üch yüz yigirme kishi;
Zidzukulu za Harimu 320
36 Yérixoluqlar üch yüz qiriq besh kishi;
Zidzukulu za Yeriko 345
37 Lod, Hadid we Ononing ewladliri jemiy yette yüz yigirme bir kishi;
Zidzukulu za Lodi, Hadidi ndi Ono 721
38 Sinaahning ewladliri üch ming toqquz yüz ottuz kishi.
Zidzukulu za Senaya 3,930.
39 Kahinlarning sani töwendikiche: — Yeshua jemetidiki Yedayaning ewladliri toqquz yüz yetmish üch kishi;
Ansembe anali awa: A banja la Yedaya (ndiye kuti zidzukulu za Yesuwa) 973
40 Immerning ewladliri bir ming ellik ikki kishi;
Zidzukulu za Imeri 1,052
41 Pashxurning ewladliri bir ming ikki yüz qiriq yette kishi;
Zidzukulu za Pasi-Huri 1,247
42 Harimning ewladliri bir ming on yette kishi.
Zidzukulu za Harimu 1,017.
43 Lawiylarning sani töwendikiche: — Xodwahning ewladliridin, yeni Yeshua bilen Kadmiyelning ewladliri yetmish töt kishi.
Alevi anali awa: A banja la Yesuwa ndi Kadimieli, ndiye kuti zidzukulu za Hodaviya 74.
44 Ghezelkeshlerdin: — Asafning ewladliri bir yüz qiriq sekkiz kishi.
Anthu oyimba: Zidzukulu za Asafu 148.
45 Derwaziwenlerning neslidin: — Shallumning ewladliri, Atérning ewladliri, Talmonning ewladliri, Akkubning ewladliri, Xatitaning ewladliri bilen Shobayning ewladliri jemiy bir yüz ottuz sekkiz kishi.
Alonda a ku Nyumba ya Mulungu anali awa: Zidzukulu za Salumu, Ateri, Talimoni, Hatita ndi Sobai 138.
46 Ibadetxana xizmetkarliri töwendikiche: — Zixaning ewladliri, Xasufaning ewladliri, Tabbaotning ewladliri.
Anthu ogwira ntchito ku Nyumba ya Mulungu anali awa: Zidzukulu za Ziha, zidzukulu za Hasufa, zidzukulu za Tabaoti,
47 Kirosning ewladliri, Siyaning ewladliri, Padonning ewladliri,
Zidzukulu Kerosi, zidzukulu za Siya, zidzukulu za Padoni
48 Libanahning ewladliri, Hagabahning ewladliri, Shalmayning ewladliri,
Zidzukulu za Lebana za Hagaba, ndi za Salimayi,
49 Hananning ewladliri, Giddelning ewladliri, Gaharning ewladliri,
Zidzukulu za Hanani, zidzukulu za Gideli, zidzukulu za Gahari,
50 Réayahning ewladliri, Rezinning ewladliri, Nikodaning ewladliri,
Zidzukulu za Reyaya, zidzukulu za Rezini, zidzukulu za Nehoda,
51 Gazzamning ewladliri, Uzzaning ewladliri, Pasiyaning ewladliri,
Zidzukulu za Gazamu, zidzukulu za Uza, zidzukulu za Paseya,
52 Bisayning ewladliri, Meunimning ewladliri, Nefussesimning ewladliri,
Zidzukulu za Besai, zidzukulu za Meunimu, zidzukulu za Nefusimu,
53 Bakbukning ewladliri, Xakufaning ewladliri, Xarxurning ewladliri,
Zidzukulu za Bakibuku, zidzukulu za Hakufa, zidzukulu za Harihuri,
54 Bazlitning ewladliri, Mehidaning ewladliri, Xarshaning ewladliri,
Zidzukulu za Baziliti, zidzukulu za Mehida, zidzukulu za Harisa,
55 Barkosning ewladliri, Siséraning ewladliri, Témahning ewladliri,
Zidzukulu za Barikosi, zidzukulu za Sisera, zidzukulu za Tema
56 Neziyaning ewladliri bilen Xatifaning ewladliridin ibaret.
Zidzukulu za Neziya, ndi zidzukulu za Hatifa.
57 Sulaymanning xizmetkarlirining ewladlirining sani töwendikiche: — Sotayning ewladliri, Soferetning ewladliri, Péridaning ewladliri,
Zidzukulu za antchito a Solomoni: Zidzukulu za Sotai, zidzukulu za Sofereti, zidzukulu za Perida
58 Yaalaning ewladliri, Darkonning ewladliri, Giddelning ewladliri,
zidzukulu za Yaala, zidzukulu za Darikoni, zidzukulu za Gideli,
59 Shefetiyaning ewladliri, Xattilning ewladliri, Poqeret-Hazzibaimning ewladliri bilen Amonning ewladliridin ibaret.
zidzukulu za Sefatiya, zidzukulu za Hatilu zidzukulu za Pokereti-Hazebaimu ndi zidzukulu Amoni.
60 Ibadetxana xizmetkarliri we Sulaymanning xizmetkari bolghanlarning ewladliri jemiy üch yüz toqsan ikki kishi.
Anthu onse ogwira ntchito ku Nyumba ya Mulungu pamodzi ndi zidzukulu za antchito a Solomoni analipo 392.
61 Töwendiki kishiler Tel-Mélah, Tel-Xarsha, Kérub, Addon, Immerdin kelgen bolsimu, lékin ular özlirining ata jemetining yaki nesebining Israil adimi ikenlikini ispatlap bérelmidi.
Ali munsiwa anachokera ku Teli-Mela, Teri-Harisa, Kerubi, Adoni, ndi Imeri, koma sanathe kunena mwa tchutchutchu kuti makolo awo kapena mafuko awo analidi Aisraeli kapena ayi.
62 Bular Délayaning ewladliri, Tobiyaning ewladliri we Nikodaning ewladliri bolup, jemiy alte yüz qiriq ikki kishi;
Zidzukulu za Delaya, zidzukulu za Tobiya ndi zidzukulu za Nekoda 642.
63 Kahinlardin Xabayaning ewladliri, kozning ewladliri bilen Barzillayning ewladliri bar idi; Barzillay Giléadliq Barzillayning bir qizini alghachqa ularning éti bilen atalghanidi.
Ndiponso ena pakati pa ansembe anali awa: zidzukulu za Hobiya, zidzukulu za Hakozi ndi zidzukulu za Barizilai (munthu amene anakwatira mwana wamkazi wa Barizilai wa ku Giliyadi ndipo amatchedwa dzina limenelo).
64 Bular jemetining nesebnamisini izdep tapalmidi; shunga ular «napak» hésablinip kahinliqtin qalduruldi.
Iwowa anafufuzafufuza mayina awo mʼbuku la mibado ya mabanja awo ndipo sanapeze mayina awo kotero anachotsedwa pa unsembe nawerengedwa ngati odetsedwa pa chipembedzo.
65 Waliy ulargha: — Urim we tummimni kötürgüchi kahin arimizda xizmette bolghuche «eng muqeddes yimeklikler»ge éghiz tegküzmeysiler, dédi.
Choncho bwanamkubwa anawawuza anthuwo kuti asamadye nawo chakudya china chilichonse choperekedwa kwa Mulungu mpaka patapezeka wansembe wodziwa kugwiritsa bwino ntchito ya Urimu ndi Tumimu.
66 Pütün jamaet jemiy qiriq ikki ming üch yüz atmish kishi;
Chiwerengero chonse cha anthuwa chinali 42,360.
67 Buningdin bashqa ularning yene yette ming üch yüz ottuz yette qul-dédiki bar idi; yene ikki yüz qiriq besh er-ayal ghezelchisi bar idi. Ularning yette yüz ottuz alte éti, ikki yüz qiriq besh qéchiri,
Kuwonjezera pamenepa panali antchito awo aamuna ndi aakazi 7,337 ndiponso anthu aamuna ndi aakazi oyimba nyimbo okwanira 245.
Panali akavalo 736, abulu angʼonoangʼono 245.
69 töt yüz ottuz besh tögisi we alte ming yette yüz yigirme éshiki bar idi.
Ngamira zawo zinalipo 435 ndipo abulu analipo 6,720.
70 Jemet kattiwashliridin beziliri [ibadetxana] qurulushi üchün hediyelirini teqdim qildi; waliy xezinige ming darik altun, ellik das we besh yüz ottuz qur kahin toni teqdim qildi;
Atsogoleri ena a mabanja anapereka mphatso zothandizira ntchito. Bwanamkubwa anapereka ku thumba losungira chuma, ndalama zagolide za makilogalamu asanu ndi atatu, mabeseni makumi asanu ndi zovala za ansembe 530.
71 jemet kattiwashliridin beziliri qurulush xezinisige yigirme ming darik altun, ikki ming ikki yüz mina kümüsh;
Atsogoleri ena amabanja anapereka ku thumba losungira chuma ndalama zagolide zokwana makilogalamu 168, ndiponso ndalama za siliva zokwana makilogalamu 1,250.
72 xelqning qalghini yigirme ming darik altun, ikki ming ikki yüz mina kümüsh, atmish yette qur kahin tonini teqdim qildi.
Anthu ena onse otsala anapereka ndalama zagolide zokwana makilogalamu 168, ndalama za siliva zokwana makilogalamu 140, ndiponso zovala za ansembe 67.
73 Shuningdin kéyin kahinlar, Lawiylar, derwaziwenler, ghezelkeshler we bir qisim xelq qoshulup, ibadetxana xizmetkarliri, shundaqla qalghan Israil xelqining hemmisi öz sheherlirige makanlashti.
Choncho ansembe, Alevi, alonda a Nyumba ya Mulungu, anthu oyimba nyimbo, ena mwa anthu wamba, ogwira ntchito ku Nyumba ya Mulungu pamodzi ndi Aisraeli ena onse ankakhala mʼmizinda yawo. Pofika mwezi wachisanu ndi chiwiri Aisraeli onse anali atakhazikika mʼmizinda yawo.
