< Matta 28:1 >

1 Shabat küni ötüp, heptining birinchi küni tang atay dégende, Magdalliq Meryem bilen yene bir Meryem qebrini körüshke keldi.
Aber spät am Sabbath, in der Dämmerung des ersten Wochentages, kam Maria Magdalene und die andere Maria, um das Grab zu besehen.
Late
Strongs:
Lexicon:
ὀψέ
Greek:
Ὀψὲ
Transliteration:
Opse
Context:
Next word

then
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δὲ
Transliteration:
de
Context:
Next word

of [the] Sabbaths
Strongs:
Lexicon:
σάββατον
Greek:
σαββάτων
Transliteration:
sabbatōn
Context:
Next word

when
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῇ
Transliteration:
tēa
Context:
Next word

dawning
Strongs:
Lexicon:
ἐπιφώσκω
Greek:
ἐπιφωσκούσῃ
Transliteration:
epiphōskousē
Context:
Next word

toward
Strongs:
Greek:
εἰς
Transliteration:
eis
Context:
Next word

[the] first [day]
Strongs:
Lexicon:
εἷς
Greek:
μίαν
Transliteration:
mian
Context:
Next word

of [the] week
Strongs:
Lexicon:
σάββατον
Greek:
σαββάτων
Transliteration:
sabbatōn
Context:
Next word

came
Strongs:
Lexicon:
ἔρχομαι
Greek:
ἦλθεν
Transliteration:
ēlthen
Context:
Next word

Mary
Strongs:
Lexicon:
Μαρία
Greek:
Μαριὰμ
Transliteration:
Mariam
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
Transliteration:
Context:
Next word

Magdalene
Strongs:
Lexicon:
Μαγδαληνή
Greek:
Μαγδαληνὴ
Transliteration:
Magdalēnē
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
Transliteration:
Context:
Next word

other
Strongs:
Lexicon:
ἄλλος
Greek:
ἄλλη
Transliteration:
allē
Context:
Next word

Mary
Strongs:
Greek:
Μαρία
Transliteration:
Maria
Context:
Next word

to see
Strongs:
Lexicon:
θεωρέω
Greek:
θεωρῆσαι
Transliteration:
theōrēsai
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὸν
Transliteration:
ton
Context:
Next word

tomb.
Strongs:
Lexicon:
τάφος
Greek:
τάφον.
Transliteration:
taphon
Context:
Next word

< Matta 28:1 >