< Batur Hakimlar 6:19 >

19 Gidéon bérip [öyge] kirip bir oghlaqni teyyarlap, bir efah ésil undin pétir nan pishurup, göshni séwetke sélip, shorpisini korigha usup bularni uning qéshigha élip kélip, uninggha sundi (U téxiche dub derixining tüwide olturatti).
Ingressus est itaque Gedeon, et coxit hœdum, et de farinæ modio azymos panes: carnesque ponens in canistro, et ius carnium mittens in ollam, tulit omnia sub quercu, et obtulit ei.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/גִדְע֣וֹן
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

Gideon
Strongs:
Lexicon:
גִּדְעוֹן
Hebrew:
וְ/גִדְע֣וֹן
Transliteration:
gid.'on
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he went
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בָּ֗א
Transliteration:
Ba'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּ֤עַשׂ
Transliteration:
va
Context:
Next word

he prepared
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
וַ/יַּ֤עַשׂ
Transliteration:
i.Ya.'as
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a kid of
Strongs:
Lexicon:
גְּדִי
Hebrew:
גְּדִֽי\־
Transliteration:
ge.di-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
גְּדִֽי\־
Context:
Link previous-next word

goats
Strongs:
Lexicon:
עֵז
Hebrew:
עִזִּים֙
Transliteration:
'i.Zim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵיפַת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

an ephah of
Strongs:
Lexicon:
אֵיפָה
Hebrew:
וְ/אֵיפַת\־
Transliteration:
'ei.fat-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֵיפַת\־
Context:
Link previous-next word

flour of
Strongs:
Lexicon:
קֶ֫מַח
Hebrew:
קֶ֣מַח
Transliteration:
Ke.mach
Context:
Next word (Hebrew root)

unleavened bread<s>
Strongs:
Lexicon:
מַצָּה
Hebrew:
מַצּ֔וֹת
Transliteration:
ma.Tzot
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/בָּשָׂר֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

meat
Strongs:
Lexicon:
בָּשָׂר
Hebrew:
הַ/בָּשָׂר֙
Transliteration:
ba.Sar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he put
Strongs:
Lexicon:
שׂוּם
Hebrew:
שָׂ֣ם
Transliteration:
sam
Context:
Next word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/סַּ֔ל
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

basket
Strongs:
Lexicon:
סַל
Hebrew:
בַּ/סַּ֔ל
Transliteration:
Sal
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/מָּרַ֖ק
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/מָּרַ֖ק
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

broth
Strongs:
Lexicon:
מָרָק
Hebrew:
וְ/הַ/מָּרַ֖ק
Transliteration:
ma.Rak
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he put
Strongs:
Lexicon:
שׂוּם
Hebrew:
שָׂ֣ם
Transliteration:
sam
Context:
Next word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/פָּר֑וּר
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

pot
Strongs:
Lexicon:
פָּרוּר
Hebrew:
בַּ/פָּר֑וּר
Transliteration:
pa.Rur
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יּוֹצֵ֥א
Transliteration:
va
Context:
Next word

he brought [them] out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
וַ/יּוֹצֵ֥א
Transliteration:
i.yo.Tze'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלָ֛י/ו
Transliteration:
'e.La
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אֵלָ֛י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

under
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תַּחַת
Hebrew:
תַּ֥חַת
Transliteration:
Ta.chat
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֵלָ֖ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

oak
Strongs:
Lexicon:
אֵלָה
Hebrew:
הָ/אֵלָ֖ה
Transliteration:
'e.Lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּגַּֽשׁ\׃\ \ס
Transliteration:
va
Context:
Next word

he brought [them] near
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָגַשׁ
Hebrew:
וַ/יַּגַּֽשׁ\׃\ \ס
Transliteration:
i.ya.Gash
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וַ/יַּגַּֽשׁ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
וַ/יַּגַּֽשׁ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Batur Hakimlar 6:19 >