Yeshua 19
1 Ikkinchi chek Shiméon’gha chiqti, yeni Shiméonlar qebilisige jemet-aililiri boyiche tartildi; ularning mirasi bolsa Yehudalarning miras ülüshining arisida idi.
为西缅支派的人，按着宗族，拈出第二阄。他们所得的地业是在犹大人地业中间。
2 Ularning érishken mirasi ichide Beer-Shéba, Shéba, Moladah,
他们所得为业之地就是：别是巴（或名示巴）、摩拉大、
3 Hazar-Shual, Balah, Ézem,
哈萨·书亚、巴拉、以森、
4 Eltolad, Bitul, Xormah,
伊利多拉、比土力、何珥玛、
5 Ziklag, Beyt-Markabot, Hazar-Susah,
洗革拉、伯·玛加博、哈萨·苏撒、
6 Beyt-Libaot we Sharuhen bolup, jemiy on üch sheher we ulargha qarashliq kent-qishlaqlar idi.
伯·利巴勿、沙鲁险，共十三座城，还有属城的村庄；
7 Buningdin bashqa yene Ayin, Rimmon, Éter, Ashan bolup, jemiy töt sheher we ulargha qarashliq kent-qishlaqlar
又有亚因、利门、以帖、亚珊，共四座城，还有属城的村庄；
8 Hemde jenub tereptiki Baalat-Beer (yeni jenubdiki Ramah)ghiche bolghan bu [töt] sheherning etrapidiki hemme kent-qishlaqlarmu bar idi. Bular Shiméonlar qebilisining ülüshi bolup, jemet-aililiri boyiche érishken mirasi idi.
并有这些城邑四围一切的村庄，直到巴拉·比珥，就是南地的拉玛。这是西缅支派按着宗族所得的地业。
9 Shiméonlarning miras ülüshi Yehudalarning ülüshining ichidin élip bérildi; chunki Yehudalarning miras ülüshi özlirige köplük qilghanidi, shunga Shiméonlarning miras ülüshi ularning miras ülüshining ichidin bérildi.
西缅人的地业是从犹大人地业中得来的；因为犹大人的分过多，所以西缅人在他们的地业中得了地业。
10 Üchinchi chek Zebulunlar qebilisige jemet-aililiri boyiche tartildi; ularning miras chégrisi Saridqa baratti,
为西布伦人，按着宗族，拈出第三阄。他们地业的境界是到撒立；
11 chégrisi gherb terepte Maréalahqa bérip Dabbeshetke yétip Yoknéamning udulidiki éqin’gha tutishatti;
往西上到玛拉拉，达到大巴设，又达到约念前的河；
12 U Saridtin sherq teripige qayrilip, kün chiqishqa burulup Kislot-Tabor yurtigha tutiship, Dabiratqa ötüp, Yafiyagha bardi;
又从撒立往东转向日出之地，到吉斯绿·他泊的境界，又通到大比拉，上到雅非亚；
13 andin shu yerdin u sherq teripige kün chiqishqa [yene] burulup, Gat-Hefer we Et-Kazin’gha kélip Néahqa sozulghan Rimmon yurtigha yétip bardi.
从那里往东，接连到迦特·希弗，至以特·加汛，通到临门，临门延到尼亚；
14 Andin u yerdin shimal terepke qayrilip, Hannaton’gha yétip bérip, Yiftah-Elning jilghisida axirlashti.
又绕过尼亚的北边，转到哈拿顿，通到伊弗他·伊勒谷。
15 Ularning ülüshi yene Kattat, Nahalal, Shimron, Yidalah we Beyt-Lehemnimu orap, jemiy on ikki sheher we ulargha qarashliq kent-qishlaqlarnimu öz ichige alatti.
还有加他、拿哈拉、伸 、以大拉、伯利恒，共十二座城，还有属城的村庄。
16 Bu bolsa, yeni bu sheherler we ulargha qarashliq kent-qishlaqlar Zebulunlarning miras ülüshi bolup, jemet-aililiri boyiche ulargha bérilgenidi.
这些城并属城的村庄就是西布伦人按着宗族所得的地业。
17 Tötinchi chek Issakargha chiqti, yeni Issakarlar qebilisige jemet-aililiri boyiche tartildi;
为以萨迦人，按着宗族，拈出第四阄。
18 ulargha bérilgen yurtlar Yizreelgiche bolup, Kesullot, Shunem,
他们的境界是到耶斯列、基苏律、书念、
19 Hafarayim, Shion, Anaharat,
哈弗连、示按、亚拿哈拉、
20 Rabbit, Kishion, Ébez,
拉璧、基善、亚别、
21 Remet, En-Gannim, En-Haddah we Beyt-Pazzezni öz ichige aldi;
利篾、隐·干宁、隐·哈大、伯·帕薛；
22 andin chégrisi Tabor, Shahazimah we Beyt-Shemeshke yétip, Iordan deryasida axirlashti; ularning ülüshi jemiy on alte sheher we ulargha qarashliq kent-qishlaqlar idi.
又达到他泊、沙哈洗玛、伯·示麦，直通到约旦河为止，共十六座城，还有属城的村庄。
23 Bu bolsa, yeni bu sheherler we ulargha qarashliq kent-qishlaqlar Issakarlarning miras ülüshi bolup, jemet-aililiri boyiche ulargha bérilgenidi.
这些城并属城的村庄就是以萨迦支派按着宗族所得的地业。
24 Beshinchi chek Ashirlar qebilisige jemet-aililiri boyiche tartildi;
为亚设支派，按着宗族，拈出第五阄。
25 ularning zémini Helkat, Hali, Beten, Aqsaf,
他们的境界是黑甲、哈利、比田、押煞、
26 Allammelek, Améad we Mishalni öz ichige aldi; chégrisi gherb terepte Karmel bilen Shihor-Libnatqa tutiship,
亚拉米勒、亚末、米沙勒；往西达到迦密，又到希曷·立纳，
27 andin sherq terepke qayrilip Beyt-Dagon’gha bérip, Zebulun [zémini] bilen Yiftah-El jilghisining shimal teripidin ötüp, Beyt-Émek bilen Néielge yétip bérip Kabulning shimal teripige chiqti;
转向日出之地，到伯·大衮，达到细步纶；往北到伊弗他·伊勒谷，到伯·以墨和尼业，也通到迦步勒的左边；
28 Ébron, Rehob, Hammon we Kanahni öz ichige élip Chong Zidon’gha yétip bardi.
又到义伯 、利合、哈们、加拿，直到西顿大城；
29 andin chégrisi Ramah teripige qayrilip, Tur dégen mustehkem shehirge bérip, Xosahqa qayrilip, Aqzib bilen Hebelge tutash bolghan déngizda axirlashti;
转到拉玛和坚固城泰尔；又转到何萨，靠近亚革悉一带地方，直通到海；
30 zémini Ummah, Afek we Rehobnimu öz ichige alghan; jemiy yigirme ikki sheher we ulargha qarashliq kent-qishlaqlarni öz ichige alghanidi.
又有乌玛、亚弗、利合，共二十二座城，还有属城的村庄。
31 Bu bolsa, yeni bu sheherler we ulargha qarashliq kent-qishlaqlar Ashirlarning miras ülüshi bolup, jemet-aililiri boyiche ulargha bérilgenidi.
这些城并属城的村庄就是亚设支派按着宗族所得的地业。
32 Altinchi chek Naftaligha chiqti, yeni Naftalilar qebilisige jemet-aililiri boyiche tartildi;
为拿弗他利人，按着宗族，拈出第六阄。
33 ularning chégrisi bolsa Heleftin chiqip, Zaanannimdiki dub derixidin ötüp, Adami-Nekeb we Yabneeldin chiqip, Lakkumgha yétip Iordan deryasigha bérip axirlashti.
他们的境界是从希利弗从撒拿音的橡树，从亚大米·尼吉和雅比聂，直到拉共，通到约旦河；
34 Andin gherb terepke qayrilip Aznot-Taborgha bérip, shu yerdin Hukkokqa chiqip, jenubta Zebulunning ülüsh zéminigha tutiship, shimalda Ashirning ülüsh zéminigha yétip, kün chiqish teripide Iordan deryasining yénida, Yehudaning ülüsh zéminigha ulashti.
又转向西到亚斯纳·他泊，从那里通到户割，南边到西布伦，西边到亚设，又向日出之地，达到约旦河那里的犹大。
35 Naftalining mustehkem sheherliri Ziddim, Zer, Hammat, Rakkat, Kinneret,
坚固的城就是：西丁、侧耳、哈末、拉甲、基尼烈、
36 Adamah, Ramah, Hazor,
亚大玛、拉玛、夏琐、
37 Kedesh, Edrey, En-Hazor,
基低斯、以得来、隐·夏琐、
38 Yiron, Migdal-El, Horem, Beyt-Anat we Beyt-Shemeshler bolup, jemiy on toqquz sheher we ulargha qarashliq kent-qishlaqlar idi.
以利稳、密大·伊勒、和琏、伯·亚纳、伯·示麦，共十九座城，还有属城的村庄。
39 Bu bolsa, yeni bu sheherler we ulargha qarashliq kent-qishlaqlar Naftalilar qebilisining miras ülüshi bolup, jemet-aililiri boyiche ulargha bérilgenidi.
这些城并属城的村庄就是拿弗他利支派按着宗族所得的地业。
40 Yettinchi chek Danlarning qebilisige chiqti; u ularning jemet-aililiri boyiche tartildi.
为但支派，按着宗族，拈出第七阄。
41 Ularning miras zémini bolsa Zoréah, Eshtaol, Ir-Shemesh,
他们地业的境界是琐拉、以实陶、伊珥·示麦、
42 Shaalabbin, Ayjalon, Yitlah,
沙拉宾、亚雅 、伊提拉、
43 Élon, Timnatah, Ekron,
以伦、亭拿他、以革伦、
44 El-tekeh, Gibbéton, Baalat,
伊利提基、基比顿、巴拉、
45 Yehud, Bene-Barak, Gat-Rimmon,
伊胡得、比尼·比拉、迦特·临门、
46 Me-Yarkon, Rakkon we Yafoning udulidiki yurtni öz ichige aldi.
美·耶昆、拉昆，并约帕对面的地界。
47 Lékin Danlarning zémini öz qolidin ketken bolghachqa, Danlar chiqip Leshemge hujum qilip uni ishghal qildi; ahalisini qilichlap yoqitip, u yerni özining qilip makanlashti; andin ular Leshemge atisi Danning ismini qoyup, uni Dan dep atidi.
但人的地界越过原得的地界；因为但人上去攻取利善，用刀击杀城中的人，得了那城，住在其中，以他们先祖但的名将利善改名为但。
48 Mana bular, yeni bu sheherler we ulargha qarashliq kent-qishlaqlar Danlar qebilisige, ularning jemet-aililiri boyiche miras qilip bérilgenidi.
这些城并属城的村庄就是但支派按着宗族所得的地业。
49 Bu teriqide [Israillar] zéminni chégra-chégra boyiche bölüp boldi; andin ular Nunning oghli Yeshuagha öz arisidin miras bölüp berdi.
以色列人按着境界分完了地业，就在他们中间将地给嫩的儿子约书亚为业，
50 Perwerdigarning buyruqi boyiche Yeshua tiliginidek uninggha Efraim taghliq yurtidiki Timnat-Sérah dégen sheherni berdi; buning bilen u sheherni qurup chiqip, uningda turdi.
是照耶和华的吩咐，将约书亚所求的城，就是以法莲山地的亭拿·西拉城，给了他。他就修那城，住在其中。
51 Mana bular Eliazar kahin bilen Nunning oghli Yeshua we Israilning qebile-jemetlirining kattabashliri bir bolup Shilohda, jamaet chédirining derwazisining aldida turup, Perwerdigarning aldida chek tashlap bölüp teqsim qilghan miraslardur. Bu teriqide ular zéminning teqsimatini tügetti.
这就是祭司以利亚撒和嫩的儿子约书亚，并以色列各支派的族长，在示罗会幕门口，耶和华面前，拈阄所分的地业。这样，他们把地分完了。
