Yeshua 12

1 Israil Iordan deryasining u teripide, yeni kün chiqish teripide [ikki] padishahni öltürdi. Ular ularning zéminini, yeni Arnon deryasidin tartip Hermon taghliqigha tutashqan zémin bilen sherq tereptiki barliq Arabah tüzlenglikini igilidi. Shu [ikki] padishahlar bolsa: —

Ezek pedig ama földnek királyai, a kiket levertek Izráelnek fiai, és a kiknek földjét birtokba vették a Jordánon túl, napkelet felé, az Arnon pataktól fogva a Hermon hegyéig, és az egész mezőséget kelet felől:

2 [birsi] Heshbonda turushluq Amoriylarning padishahi Sihon; u Aroer (Aroer Arnon deryasining boyida) we Arnon jilghisidiki sheherdin tartip, Giléadning yérimini öz ichige alghan Yabbok deryasighiche (bu Ammoniylarning chégrisi idi) bolghan yerlerde seltenet qilatti;

Szíhon, az Emoreusok királya, a ki lakik vala Hesbonban, a ki uralkodik vala Aróertől fogva, a mely van az Arnon patak partján, és a patak közepétől és a Gileád felétől a Jabbok patakig, az Ammon fiainak határáig.

3 u seltenet qilghan zémin yene sherq tereptiki Kinnerot déngizidin tartip Arabah déngizighiche, yeni Shor déngizighiche sozulghan Arabah tüzlenglikini, shundaqla sherq tereptiki Beyt-Yeshimotqa baridighan yolni we jenub teripide Pisgah téghining dawanlirining chétigiche sozulghan zéminni öz ichige alatti.

És a mezőségtől a Kinneróth tengerig napkelet felé, és a puszta tengeréig, a Sóstengerig napkelet felé, a Béth-Jesimothi útig, és délfelé a Piszga hegyoldalainak aljáig.

4 Uningdin bashqa Israil Bashan padishahi Ogning zéminini aldi; u Refayiylar [déyilidighan gigantlarning] qalduqidin biri idi (ular Ashtarot we Edreyde turatti).

És Ógnak, a Básán királyának tartománya, a ki Refaim maradékai közül való, a ki Astarotban és Edreiben lakozik vala.

5 U Hermon téghidiki yurtlargha, Salkah we pütkül Bashan zéminigha, yeni Geshuriylar bilen Maakatiylarning chégrisighiche, shuningdek Giléadning yérimigha, taki Heshbonning padishahi Sihonning chégrisighiche seltenet qilatti.

És uralkodik vala Hermon hegyén, Szalkhában és az egész Básánban, a Gesurnak és Maakhátnak határáig, és a fél Gileádon, Szíhonnak, Hesbon királyának határáig.

6 Perwerdigarning quli bolghan Musa bilen Israillar bulargha hujum qilip meghlup qilghanidi we Perwerdigarning quli Musa shu zéminni Rubenlerge, Gadlargha we Manassehning yérim qebilisige miras qilip bergenidi.

Mózes, az Úrnak szolgája és Izráelnek fiai verték le őket, és oda adta azt a földet Mózes, az Úrnak szolgája örökségül a Rúben és Gád nemzetségeknek és a Manassé nemzetség felének.

7 Töwendikiler Yeshua bilen Israillar Iordan deryasining gherb teripide hujum qilip meghlup qilghan padishahlardur; ularning zéminliri Liwan jilghisidiki Baal-Gadtin tartip, Séirning dawanlirining yénidiki Halak téghighiche bolghan zéminlardin ibaret idi. Yeshua bu zéminlarni Israilning qoshun-qebililiri boyiche ulargha miras qilip berdi,

Ezek pedig ama földnek királyai, a kiket levertek vala Józsué és az Izráelnek fiai a Jordán másik oldalán napnyugat felé, Baál-Gádtól fogva, a mely van a Libánon völgyében, egészen a kopasz hegyig, a mely Szeír felé emelkedik. És oda adá azt Józsué örökségül az Izráel nemzetségeinek, az ő osztályrészeik szerint:

8 jümlidin taghliq yurtni, Shefelah oymanliqini, Arabah tüzlenglikini, égizliktiki dawanlarni, chöllükni we jenubtiki Negew zéminini, hittiylar, Amoriylar, Qanaaniylar, Perizziyler, Hiwiylar we Yebusiylarning zéminlirini bölüp berdi: —

A hegységben és a síkságon, a mezőségen és a hegyoldalakon, a pusztán és a déli vidéken, a Khittheus, Emoreus, Kananeus, Perizeus, Khivveus és Jebuzeusok földjét.

9 Ularning padishahlirining biri Yérixoning padishahi, biri Beyt-Elning yénidiki Ayining padishahi,

Jérikhónak királya egy; Ainak, a mely oldalra vala Béthel felé, királya egy;

10 biri Yérusalémning padishahi, biri Hébronning padishahi,

Jeruzsálemnek királya egy, Hebronnak királya egy;

11 biri Yarmutning padishahi, biri Laqishning padishahi,

Jármutnak királya egy, Lákisnak királya egy;

12 biri Eglonning padishahi, biri Gezerning padishahi,

Eglonnak királya egy, Gézernek királya egy;

13 biri Debirning padishahi, biri Gederning padishahi,

Debirnek királya egy, Gédernek királya egy;

14 biri Xormahning padishahi, biri Aradning padishahi,

Hormáhnak királya egy, Aradnak királya egy;

15 biri Libnahning padishahi, biri Adullamning padishahi,

Libnának királya egy; Adullámnak királya egy;

16 biri Makkedahning padishahi, biri Beyt-Elning padishahi,

Makkedának királya egy, Béthelnek királya egy;

17 biri Tappuahning padishahi, biri Heferning padishahi,

Tappuáhnak királya egy, Héfernek királya egy;

18 biri Afekning padishahi, biri Lasharonning padishahi,

Afeknek királya egy, Lassáronnak királya egy;

19 biri Madonning padishahi, biri Hazorning padishahi,

Mádonnak királya egy, Hásornak királya egy;

20 biri Shimron-Meronning padishahi, biri Aqsafning padishahi,

Simron Meronnak királya egy, Aksáfnak királya egy;

21 biri Taanaqning padishahi, biri Megiddoning padishahi,

Taanáknak királya egy, Megiddónak királya egy;

22 biri Kedeshning padishahi, biri Karmelning yénidiki Yoknéamning padishahi,

Kedesnek királya egy, a Kármelen levő Jokneámnak királya egy;

23 biri Dor égizlikidiki Dorning padishahi, biri Goyimning padishahi,

A Dór magaslatán levő Dórnak királya egy, a Gilgál népeinek királya egy;

24 biri Tirzahning padishahi bolup, jemiy ottuz bir padishah idi.

Tirczának királya egy; összesen harminczegy király.